Hjelp til å tyde kirkebok

[dn20863]

Hei!
Håper noen kan hjelpe meg å tyde noe for meg i en kirkebok.
Bragernes "Mini" l l , 1. 1830-1847. Döbte Qvinnetjön. Sid. 206, nr. 63. Anne Helen.
Fadern ska vare Gulbrand Syvertsen, men modern och faddrene kan jeg ikke tyde.
Venlig hilsen
Svein-Henry.

[Osvald Rydjord]

Permanent lidelenke til siden http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211
Moren er en Larsdatter, men fornavnet var mer vrient, men det ser også ut til å starte på L. Etternavnet ser ut til å være Liungfierdingen?

[dn07416]

Gjør et forsøk:

Döbte Qvinnekjön. Sid. 206, nr. 63.: Født Julii 1, Døbt: Septbr 2, Navn: Anne Helene, ægte, Forældre: Guldbrand Syvertsen, Arbeidsmand, Berthe Larsdtr, Bergfjerdingen, Faddere: Moderen selv, P. Marie Evensdt h O. Olsen, Elen Pedersen i Bergfjerdingen, Christian Kristoffersen sSt??, Even Andersen sSt??, Ligeledes (dvs ikke hiemmedøbt).

sSt kan være forkortelse for "samme Sted", det brukes flere andre steder på siden, og h kan være "hos".

Hilsen Laila Kornstad.

[Remi Trygve Pedersen]

Enig med deg, Laila, bortsett fra at der står Biergfierdingen både på mor og fadder nr. 3.

S St. står helt sikker for Samme Sted.

Hilsen Remi

[dn20863]

Hei.

Takk för svaret.
Det blir en guldstierne till Laila.
Venlig hilsen
Svein-Henry