Tvillinger Erland og Erich Poulsen f. 1803

[gj05830]

Hei,

Jeg kunne trenge litt hjelp med å tyde hva det står i forbindelse med dåpen til Erland og Erich Poulsen, venstre side, midt på høyre kolonne.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-162

Jeg kan se at det står Imbjør Syversdatter og tror det står ungkarl Poul Erichsen men er usikker på resten, blandt annet fødselsdato.

Mvh
Nina

[dn12117]

Hei Nina.

Vi prøver Dåpsdato har jeg ikke funnet ut av

Imbiør Syvers. med Uk.(ungkarl) Poul Erichs. deres uægte tvillinge barn - Erland og Erich.
F:(addere) Ole Gulbrands.qvde, Paul Ivers., Ole Hans., Lars ??, Imbiør Larsdt., f.(ødt) d.(en) 8de marz . Lægd Stokstad(litt usikker på denne). Hendes 1ste, Hans 8de Leier(maal)

[dn20182]

- og ettersom det da bevislig er hans 8. leiermål, må man vel etterhvert kunne regne ham som en skikkelig bygderåne?
Beste hilsen Kjetil.

[dn12117]

Uffda Kjetil..........

Klarer du dåpsdatoen her - finner ikke ut av Helligdagsnavnet(om det er det da) for Dage - kalenderen

Har hjulpet Nina en del og hun er svært takknemlig for all hjelp hun får

[gj05830]

Hei igjen,

Tusen takk for det Lillian, kjempe flott at du greide å tyde fadderne. Kan det være tvillingene som er født 8. mars på 'Stokstad' tror du? Vet at iallefall Erik bodde på gården Stokkestadeie i 1827 og at Erland var fadder til en gutt (Ole Hansen) født på Stokkestadeie i 1835, så de har en tilknytning til denne gården.

Søkte på gårdsnavnet og kom opp med en 'Ole Stokkestadeie' som ble henrettet i 1864 for mord... lurte på om det kunne være samme Ole som Erland Poulsen var fadder til..? Vet noen noe mere om denne saken?

Måtte le da jeg så 8. leiermål..!! Det er tydelig dette er noe som går i familien fra Vågå! Regner med at Poul Erichsen må være litt eldre ettersom han har hatt tid til 8 leiermål, hadde vært morsomt å finne ut mer om denne fyren.

Takk igjen!!

Mvh
Nina

[dn12117]

Hei Nina.

Ja, det ble voldsomt til Leiermaal denne gangen.........er nesten så jeg må si meg enig med Kjetil til tross for at "ordlyden" ikke er helt som ønsket

Det står Lægd Stokstad - det tyder på at ihvertfall moren bodde på Stokstad og da er de født der tvillingene også - vil jeg tro..........Ettersom det ikke er oppgitt noe annet så "tror jeg begge foreldrene bodde på Lægd paa Stokstad.

Han som ble henrettet i 1864 kan jeg ikke svare deg på, men det bør vel muligens finnes i en Rettsprotokoll på Statsarkivet om ikke annet

Mulig noen andre har bedre svar der enn meg

[Else Berit Rustad]

Det mangler nok navnene på to av fadderne her, nemlig Imbiør Erichsdatter og Anne Olsdatter. Fadderen Lars heter dessuten "Xstiansen", dvs Kristiansen

Dåpsdatoen er søndag sexagesima, som i 1803 falt på 16. februar. Kan det stemme, da? Det ser jo ut som barna er født i mars?

Mystisk!

Mvh
Else B.

[Else Berit Rustad]

Unnskyld - det er jeg som roter!

Dåpsdatoen er "Oculi Dominica" dvs. 3. søndag i fasten. I 1803 blir det 13. mars.

Mystikken forsvant...

Mvh
Else B.

[gj00024]

Det var Ole Hansen Sveahaugen (under Stokstad) som ble henrettet. Forøvrig den siste henrettelsen i Nord-Gudbrandsdalen, og en av de siste i Norge i fredstid. Ole Hansen Sveahaugen var født 3.12.1835, og døpt 6.12 s.å. Foreldrene hans var Hans Knudsen og Kari Olsdatter, begge bosatt på Sveahaugen i FT1865 digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=8&filnamn=f60515&gardpostnr=547&personpostnr=3678&merk=3678#ovre

[gj00024]

... og jeg glemte og skrive at Erland P Stokstadeie var en av fadderne ved dåpen :

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9250&idx_id=9250&uid=ny&idx_side=-78

[gj05830]

Tusen takk Lillian og Else B., da har jeg både fødsel og dåpsdato notert i tillegg til alle fadderne!

Ja det kan vel ikke være mange ganger dere finner folk med 8 leiermål i kirkebøkene kan jeg tenke meg, Poul Erichsen må ha vært "godt kjent" i bygda...

Stokstad Lægd; regner med at Stokstad er gårdsnavnet, men hva er Lægd? Er det bygd eller grend? Tror dere også at Stokstad er den samme gården som Stokkestadeie?
Fant ingen gårder ved navn Stokkestadeie i FT 1801. Fant derimot tvillingenes mor Imbiør Syversdatter på gården Stokstad, hun er 34, enke og har tre barn. Bygda's "sjarmtroll" Poul Erichsen er jeg usikker på, men det er en Poul Ericsen på Sandboe gård, 42 og ugift, tjenestefolk. Hva tror dere?

Mvh
Nina

[gj05830]

Tusen takk Trond! Da regner jeg med at det er min Erland Poulsen (som er en av "mine" tvillinger) som var en av fadderne til Ole Hansen Sveahaugen. Det er jo noe interessant å legge til familietreet! Hvis jeg graver litt mer finner jeg kanskje at den henrettede Ole var i familie med tvillingene Erland og Erich Poulsen... hvem vet!

Mvh
Nina

[gj00024]

Endelsen -eie tilsvarer plass, dvs en husmannsplass. Sveahaugen var f.eks en husmannsplass under Stokstad, og ble dermed også kalt Stokstadeie.

Når det gjelder legd hentet jeg dette fra ordboken i Digitalarkivet:
I. legd, en (til vb. legge) nedlagt, korn, eng som har lagt seg II. legd 1. et visst antall gårder, et distrikt som ydet en viss sum i skatt eller stillet og utrustet en soldat (til midten av 19. årh.) 2.a (inntil år 1900) et visst antall bønder, en krets av gårder som måtte bidra med en viss mengde mat/varer til fattige (til fordeling gjennom fattigkommisjonen) ell. å forsørge et fattiglem etter tur mot å motta dette b fattigforsorg på landet ordnet på denne måten

[gj05830]

Aha... da ble det klarere. Dette med -eie har jeg ikke skjønt før nå! (Bedre sent enn aldri)
Da forstår jeg også 'legd' og forskjellen mellom Stokstad og Stokkestadeie.
Tusen takk for det, Trond!

Mvh
Nina

[dn12117]

Hei Nina.

Dette med "eie" tror jeg at jeg nevnte for deg i en mail, men..........er ikke 100 % sikker

Dessuten er det godt vi har deg Else B. - jeg var tydeligvis "temmelig trett" i går kveld - hadde Anne Olsdatter på "papiret" - er ikke første gang "øynene" spiller meg et (eller 3)puss.........

Skal love å "skjerpe meg"

[gj05830]

Hei Lillian.

Så igjennom mailene dine men kunne ikke finne noe om -eie der, men det er godt mulig det er nevnt i et av dokumentene dine, sjekket ikke dem. Nå skal jeg iallefall huske det!

Du er kjempe flink til å tyde, jeg er bare så glad for at noen kan lese den skriften - hadde noen sagt til meg at det faktisk var russisk ville jeg ikke tvilt et øyeblikk...

Mvh
Nina

[dn12117]

Hei Nina.

Tror ikke det står noe om det i de dokumentene

Når det står -eie så er det slik som Trond skriver. Når det ble begynt å føre Klokkerbøker så står det ofte navnet på Husmandsplassen/Plassen der, men veldig ofte i Ministerialbøkene står det Gårdsnavnet + eie................noen ganger også navnet på Husmandsplassen + under og så Gårdsnavnet. Forsto du?

Jeg hjelper mange og noen ganger "husker jeg ikke alt", men det finnes flere gode ordbøker på nett. Har flere linker på en av mine andre PC´r - skal sende deg noen linker på div. på mail en dag............om du vil selvfølgelig

De folka mine som du skulle se etter kom nok til England etter 1901(det var vel årstallet du nevnte?) - da blir det vel vanskelig muligens?

Russisk Samboeren min sier at det er "Rene gjettekonkuransen" når jeg tyder så han ser på

[gj05830]

Hei igjen Lillian,

Ja nå forstår jeg dette med -eie, husmannsplasser og gårder. Jeg tar gjerne imot linker på nett via email hvis det er ok for deg, alltid godt å ha noe lagret under favoritter.

Hvis slekten din kom til England etter 1901 kan jeg ikke finne ut noe via folketellinger foreløpig (FT 1911 kommer ikke før 2011 tror jeg), men jeg kan finne fødsler, vielser og død hvis du har noe jeg kan gå på (ca. årstall, sted osv). Send meg gjerne det du har på dem, navn, fødselsår osv, så kan jeg se hva jeg finner.

Vet du om en nettside som gir beskrivelser av gårdene i Vågå, kanskje bygdebøker lagt ut på nett e.l.? Har brukt linken til Bygdebøkene for Hemnes, Nordland og det har vært en fantastisk hjelp.

Mvh
Nina

[dn12117]

Hei Nina.

Skal sende deg litt på mail, men vet ikke om det blir nå med en gang

Jeg tror ikke det finnes noen Bygdebøker for Vågå, men jeg kan sjekke for deg?

Det finnes ikke noe til salgs på Dølaringen eller Vågå Historielag det jeg kan se:

Vågå historielag finner jeg kun dette: http://www.vaga.kommune.no/Modules/soci ... ory.ID=832

Dølaringen sitt boksalg er her: http://www.dolaringenboklag.no/innhald.php

Gå videre på Bokliste oppe til høyre............

Kommer tilbake om jeg finner noe. Kan jo være noen andre som vet dette bedre enn meg

[dn12117]

Hei Nina.

Kanskje du kan sende en mail til den adressen som er nede på høyre side her: http://www.gbdmuseum.no/frameNaVaga/frameset.htm

Mulig de vet om det finnes en gårdsoversikt for Vågå

Her er en side med tilgjengelig materiale for Gudbrandsdalen: http://home.online.no/~ddarkiv/g-dalen/dda-gdal.htm

Her er hovedsiden for å søke etter bygdebøker: http://www.lokalhistorie.no/kilder_litt ... ografi.asp

Du ser at det er en midlertidig søkeside du må gå videre på - søk på Vågå - da kommer det opp om bygdebøker for Vågå litt nede på siden.

Måtte ta vekk den direkte linken - den fungerte ikke

[gj05830]

Hi Lillian,

Takk for de mange linkene, jeg har så vidt kikket innom dem og skal ta meg en bedre titt snart! Tror nok jeg vil finne ting av interesse der.

Nå skal jeg sortere litt i treet mitt, må få alle detaljer på plass og dem er det mange av, takket være tydingen din!

Mvh
Nina