Kirkebok, Vang Furnes, Hedmark. 1805 og 1809

[dn20867]

Jeg trenger hjelp til å tyde merknader i forbindelse med to dødfødsler; 7.4.1805 og 8.5.1809. Foreldre er Jens Olsen og Goro Kristensdatter. Jeg har limt inn de to lenkene her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-45

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

[Knut Røysland]

Den første leser jeg slik:

"Fød 9 Maaneder efter Undfangelsen. Kom dødt til Verden. - Aarsagen vides ikke,
fosteret laae? tvers over i Moderen, fødselen var noget besværlig, og først efter
3 Dages Barselsmerter blev Konen forløst. Giordmoderen var Sidsel (?)

Mvh. Knut.

[Knut Røysland]

Den andre leser jeg slik:

"Født 9 Maaneder efter Undfangelsen. Kom dødt til Verden.
- Konen meget sygelig. Laae rigtig i Moderen. - Ingen Aarsag vides,
og da Giordemoderen var af de almindelige Koner, blev intet Forsøg
giort med at faae Barnet til Live. Giordemoderen Sidsel Hendriksdr. (?)

Mvh. Knut R.

[dn20867]

Takk skal du ha, Knut