Kirkebok, Borge, Østfold 1723-1792

[gj04863]

Hei..
Er det noen som kan hjelpe meg å tyde dette:
Dåpen til Oliana:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-174

Dato, foreldrenes navn og faddere???

også denne vielsen, nr.2 i 1807:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-177


Mvh
Ann-Charlott

[dn20182]

Skiærtorsdag - døbt Anders Olsens og Anne Siversdatters Barn Oliane
Fad: Lars ...sen, Lars Kiøsolsen, Ole Johannessen, Maria Olsdatter, Maria Kiøstolsdatter.

Vennlig hilsen Kjetil.

[dn12117]

Hei.

Vielsen blir omtrent slik - mangler noe og noe er muligens feil

No 2: af 19de Januar lyst til Ægteskab for Ungkarl og ?? - ?iboer? ved Sundtangen Christian Persen og pigen Oliana Andersd. T?ileth. Forlovere fra Mo?an? Ole ?Kalsen? Widsteen og Peder ?T?horsen. Copul. af 31 Martz

[Else Berit Rustad]

Litt utfyllende opplysninger: Christian Persen er "Ungkarl og Pram-Roer" ved Sundtangen. Olianas "gårdsnavn" ser ut som Bileth.

Videre står det: Forlovelses-Mænd Ole Kielsen Widsteen og Peder Thorsen. Copul. d. 31. Martij

Mvh
Else B.

[dn12117]

Til Else.

Enig

Se på det som mangler i den dåpen også da vel

Du er dyktig

[Else Berit Rustad]

Enig med Kjetil i det meste. Oliana døpt skjærtorsdag, med de foreldrene som allerede er nevnt. Den manglende fadderen ser ut til å hele Lars Baalsen. Det ser litt snodig ut, men jeg kan ikke få det til å bli noe annet.

Mvh
Else B.

som ikke klarer alt, men det er moro å prøve )

[dn20182]

Jeg tror nå du klarer alt jeg, Else.

Jeg mener også det må stå Baalsen. Jeg var usikker på første og store bokstav i fadderens farsnavn, men ved å sammenligne med Torbiørns dåp på foregående side, der fadderen heter Anders Borge, må det vel være overveiende sikkert at forbokstaven i "vår" fadders farsnavn er "B" og resten er vel greit.

Vennlig hilsen Kjetil.

[gj04863]

Hei
Tusen takk for hjelpen allesammen
i vielsen, kan det stå Christian Pedersen??Oliana var gift med en som het Christian Pedersen,de giftet seg i borge i 1807..han var soldat.
Men dåpen stemmer ikke,fant jeg ut.. da må jeg bare lete videre.. Moren til Oliana skal hete anne jacobsdatter,og siden Oliana heter andersdatter så skal vel faren hete noe i dur med Anders??Oliana skal være født i 1789.. og moren anne skal være født i 1753..


Mvh

Ann-Charlott

[dn20182]

Nei, det er nok skrevet Persen, men det har liten betydning. På denne tiden varierer det ofte mellom Per, Peder, Peter og Petter i slik sammenheng, det kommer an på hvordan skribenten oppfatter navnet og mener det bør skrives. Derfor kan du nok trygt regne med at denne brudgommen er den du spør etter.
Vennlig hilsen Kjetil.