Kirkebok, Bø, Telemark 1849-1861

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Jeg sliter med å tyde hva som står før "Anne Olsdatter Holtet", jeg regner med det står "Pige"....

Så er det de to siste linjene ang. barnefaren. Jeg klarer å tyde "barnefader" midt i andre linje, også ser jeg det står "Ole Olsen" og til slutt "Drangedal".



Hvis noen kan hjelpe meg med dette hadde det vært flott!!!

[Laila Normann Christiansen]

Hei!
Det kan se ut som det står_
anmeldt til barnefader: ungkarl Ole Olsen ??dalen, Drangedal

Dersom dette er fra skannede kirkebøker, kan det være lurt å lage permanent sidelenke. Dersom det er kopi av en side, kan det være lurt å ta med mer enn den ene innføringen.

Dette fordi vi da har mulighet for å sammenlikne hva presten skriver i andre tilfeller!

Lykke til!

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Hei!
Det kan se ut som det står_
anmeldt til barnefader: ungkarl Ole Olsen ??dalen, Drangedal

Dersom dette er fra skannede kirkebøker, kan det være lurt å lage permanent sidelenke. Dersom det er kopi av en side, kan det være lurt å ta med mer enn den ene innføringen.

Dette fordi vi da har mulighet for å sammenlikne hva presten skriver i andre tilfeller!

Lykke til!

Oki! Takker for kjapt svar. Her er permanent sidelenke...

KB Bø 1849-1861

[Asle Olaf Tuft]

Hei Gunhild

Helt enig med Laila. Også i påpeking av sammenligning med samme håndskrift på andre deler av siden.

I tillegg: Tror den manglende dal i Drangedal skal tydes som: Høidalen.
Stedet Høidalen (plass,gård) finnes i FT1900 Drangedal.

Etter å ha studert linken din til kirkebok er jeg mer sikker. Det står: ... Høidalen i Drangedal

Mvh Asle

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Hei!
Det kan se ut som det står_
anmeldt til barnefader: ungkarl Ole Olsen ??dalen, Drangedal

Dersom dette er fra skannede kirkebøker, kan det være lurt å lage permanent sidelenke. Dersom det er kopi av en side, kan det være lurt å ta med mer enn den ene innføringen.

Dette fordi vi da har mulighet for å sammenlikne hva presten skriver i andre tilfeller!

Lykke til!

Oki! Takker for kjapt svar. Her er permanent sidelenke...

KB Bø 1849-1861

Klarer dere å tyde fadderne til nr 91 også??

Disse har jeg funnet:

Mari Johnsdatter Hovland
Else Olsdatter Hægland
John Knudsen Bierva
???? Hadland
Maria Toresdatter Bierva.

[dn20182]

Fadder nr. 4 er nok ikke Hadland, men (Peder Pedersen?) Fladland.
Vennlig hilsen Kjetil Straume.

[dn12117]

Kjetil.

Hvordan får du til Peder Pedersen av dette ? Se på Faddere på nr.89 - der står det Pedersen/Pedersdatter og Peder skrevet tydelig - det er samme skribent på hele siden.

Begge navn må da begynne på O ?

Mitt forslag er Oues Ouessen

Jeg ser at U er skrevet på flere vis, men se Gunnild lenger opp eks.

[dn20182]

God dag Lillian!
Jeg var også først av den tanke at navnet begynner på en "O", men fikk det ikke til å stemme med resten, og syntes jeg kunne se innbuktning øverst til høyre som kunne innebære at det var ment en "P" (selv om jeg var obs på P-ene lengre opp), og syntes da jeg videre kunne lese "eder" noe sammentrengt.

Men nå legger jeg meg paddeflat for din lesning!

Imidlertid mener jeg siste bokstav i fornavnet er en "r", jevnfør f. eks. med r-ene i ..datter rett ovenfor. I så fall er navnet "Ouer Ouersen Fladland". Ouer er da åpenbart det samme mannsnavn som idag skrives "Auver" (og stundom "Auvor") og som har vært og ennå er i bruk i visse bygder i Telemark, bl.a. i Lunde, Nesherad og Fyresdal.

Den aktuelle dåpen må formentlig være forrettet i Lunde kirke som den gang var annex til Bø, jfr. bostedet til de øvrige personer som er involvert i dåpshandlinger samme dag (gårder og plasser i Nordbygda, Bjerva krets og Landsmarka).

Vennlig hilsen Kjetil Straume

[dn12117]

Hei Kjetil.

Jeg også var inne på Ouer, men tok det vekk igjen

Alt det andre du skriver vet nok du bedre enn meg - jeg er absolutt ikke lokalkjent i Telemark Jeg også fant ut at dette var et navn som ble brukt mye i Telemark, men også andre steder. Noen har vel flyttet på seg og tatt det med seg

Er enig i Ouer Ouersen

Og jeg er ikke "Bestemt" på at min tyding er riktig heller, men fikk det ikke til å rime med Peder

[dn20182]

Hei igjen Lillian! Det var litt artig å kikke litt mer etter denne Ouer Ouersen, og her tenker jeg vi har dåpen hans som nr. 64 i Lunde kirke i 1829, mens foreldrene bor på Kaasa under nordre Lunde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-136

Og her er vel konfirmasjonen som nr. 11 i Lunde annex i 1844:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-277

I FT 1865 finner jeg foreldrene bosatt på Fladland i Lunde, mens Ouver Ouversen (37 år) da er bosatt i Bjørndals-Kaasine som gaardbruger, selveier og skolelærer. I FT 1900 synes muligens samme familie å være bosatt på Bjørndalen gnr. 21/4

Det pussige er at jeg faktisk personlig har kjent en Auver (1916-94) som var av denne familien.

Lokal muntlig tradisjon mener at navnet Auver kom til Lunde med to brødre som flyttet fra garden Gryte i Fyresdal til garden Lunde i Lunde for lenge siden, og har bredt seg utover i Midt-Telemark derfra. Det kunne være artig å gå denne tradisjonen nærmere etter i sømmene en gang det ble tid.

Vennlig hilsen Kjetil.

[dn12117]

Hei igjen Kjetil.

Så flott da

Da er det vel ikke lenger tvil om at det er rett person som fadder ihvertfall

Sikkert moro for etterlyser også å se dette du nå har funnet. Jeg gjør også slik som du har gjort nå - noen ganger - ofte får jeg bruk for det senere.

Skulle ønske jeg kunne litt mere om andre Fylker enn det jeg gjør, men det kan jo komme den dagen at man får litt bedre tid som du selv nevner

Det er fint med en del Historie rundt slekten også - dette som du har funnet sier jo også litt om hvor de har vært og flyttet til. Kan være fint å ta med slikt synes jeg

[dn20182]

Hei igjen Lillian, rett før jeg skal gå i fjøset! Takk for hyggelige ord! Det er jo en spennende og interessant beskjeftigelse vi driver med. For egen del synes jeg det er fantastisk at jeg kan sitte her oppe i fjellbygda og lese primærkildene på egen skjerm. I gamle dager, studietidene, var det å begi seg til statsarkivet i "kvaderaturen" i Oslo og bla i bøkene der. - Og mer og mer blir tilgjengelig på nettet, det er bare å vente i spenning på tingbøkene, det er kilder det! Beste hilsen med ønske om fortsatt god vår fra Kjetil.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Se her ja

Jeg også tippet det til å bli Ouer Ouersson, men jeg skrev det bare ikke. Var nok litt kjapp i svingene med Hadland. Det passet så godt der og da *s*

Artig å lese om navnet Ouer. Tror jeg skal ta en runde å se etter info om alle fadderne til anene mine. En stor jobb, men tenk så spennende.

Takk for info begge to!!

[dn20182]

Enig med deg. Det er jo normalt rimelig å anta at et barns faddere hører til foreldrenes "nettverk", f.eks. omgangskrets eller familie. Derfor synes jeg det er med og gir litt viten om det miljøet anene våre tilhørte, og derfor gir litt "kjøtt på beina" utover den rene oppramsing av navn og data. Lykke til videre. Beste hilsen Kjetil.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Jeg fortsetter i denne tråden!!!

Trenger mer hjelp til tyding jeg

Se her!!!

Fadderne til nr. 67 vil jeg gjerne ha fått tydet. Er det 5 stykker??

?? ???
Anlaug D. Jordet
Gu?? Torgeirsson ???land
Arne
John Knudsson Holum

Ja, så langt kom jeg

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Lurer på mer jeg

Valle

Se nr. 24, Halvor Jørgensen Jordet, hvilken dato/mnd er han født i??

[dn20182]

Nr. 67 har etter det jeg kan se 5 faddere:
Fru Franzen (? opptrer som fadder flere ganger på samme side)
Anlaug B. Jordet
Gunder Torgeirs. Røiseland
Arne Steens. Hoftuft
John Knuds. Holum

Vennlig hilsen Kjetil.

[dn20182]

Nr. 24: Det evt. første tall i datoen (1 eller 2) er vanskelig å skjelne pga den loddrette kolonnestreken, men forøvrig er det ..3 Febr. 1816.
Vennlig hilsen Kjetil.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Nr. 24: Det evt. første tall i datoen (1 eller 2) er vanskelig å skjelne pga den loddrette kolonnestreken, men forøvrig er det ..3 Febr. 1816.
Vennlig hilsen Kjetil.

Det var måneden jeg sleit med ja...jeg tror det står 23 jeg.

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Tusen takk for god hjelp