Kirkebok, Hurdal Akershus 1878-1906

[gj03838]

hjelp til tydning av nr 29 i denne:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-52


og nr 18 i denne:


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58


på forhånd tusen takk

[dn20561]

Hei.

la ut siden jeg for deg. Nr. 29. må tydes?? Mvh.Helge

Her er siden:

[dn20561]

Hei,


og tydes denne nr 18 . på denne siden. La det ut og for deg . Mvh.Helge

[gj03838]

det stemmer og den andre linken

[dn20561]

Hei C.

håper du får raskt svar nå!!

Venter spent på det.

Bruk muspekeren på bildene da blir de større ,2 g . ved og klikke på dem.

Mvh.

Helge

[gj03838]

tusen hjertelig takk....
er ikke så dreven på tydning enda, men det kommer seg sakte men sikkert

[dn20561]

Hei,

alle er ferske her camilla, vi lærer hele livet vet du...
Og det er bra.

Ha en god natt alle her.

Mvh.
Helge

[gj03838]

takk det samme

[dn17856]

Hei Camilla
Her er mitt forsøk på å tyde:

Dåp nr. 29. Milla Jonette. Født 29.sept. 1883 og døpt 28.okt. 1883.

Foreldre: Pige Tine Josefine Amundsdtr. Østerud og Ungk. Tjenestegut John Olsen Mu??
begge i tjeneste paa Bundlie.

Faddere: Husmd. Andreas Amundsen Østerud
Inderst Ole Henriksen Østerud
?? Tjenestegut Ole Olsen Oprud
Tjenestepige Karoline Amundsdtr
Tjenestepige Pauline Olsen Melbybraaten

Mrk. uægte. Oppgivet af Moderens ?? og Faderens første Barn.

Det var hva jeg fikk ut av det
Som du ser er det noen spørsmålstegn her. Der er jeg litt usikker på hva det står.

Når det gjelder den andre linken din så er det to stk av nr. 18. En guttedåp og en jentedåp. Lurer på hvem du ønsker hjelp til

Jeg liker forresten best å jobbe med Permanent sidelenke, fordi da kan jeg selv bla litt frem og tilbake, og for lettere å sammenligne prestens skrift.


Med vennlig hilsen fra Anne-Lise

[gj03838]

hei og tusen takk for svar det er gutte dåpen jeg er ute etter på den andre...

jeg la ut permanent sidelenke for jeg synes også de er lettest og jobbe med, helge la ut selve siden, kan jo hende noen liker det best........

*kanskje jeg endelig får nøstet opp i denne grenen av slekta også*

[dn18098]

Tror det står ungk. og tjenestegut

I merknader tror jeg det står Opgivet av moderen hendes og faderens første barn

[dn17856]

Hei igjen

I dåp nr. 18 har jeg tydet følgende:

Otto: Født 19. april 1884 og Døpt 20. juli 1884

Foreldre: Husmand Johan Gustav Andersen Høvernseie og hustru Karen Evensdtr.

Foreldrenes bopel: Høvernseie (Ø. Thoten) 1840/1845

Faddere: Husmand Kasper Mathiassen Høverbraaten,
Husmand Gustav Gunneriussen (Nålbu ?),
Husmand Even Davidsen Dalebraaten,
Grdbr.kone Anne Larsdtr Høverbakken
Grdbr.datter Mina Olausdtr Hol

Mrk Ægte. Tilladelse fra sognepr. Bie 23/? -84

Ja det var det jeg fikk til

Mvh fra Anne-Lise

Til Berit:
Kan du tyde hvor denne ungk. og tjenestegut John Olsen kommer fra også? (Dåpen til Milla Jonette) Er ikke så lokalkjent der Kan det begynne med: Mu ???

[dn20561]

Hei Annelise,

det er jeg som la ut de to sidene, for det er en del av oss som ser dårlig da er det greit siden er ut lagt.

Og andere setter inn lenker som blir borte....

Dette var bare ment som hjelp til Camilla..

Lykke til videre..

Mvh.

Helge

[dn17856]

Helge

Det er kjempefint... du skal ha all ære for hjelpsomheten din. Syntes også det er synd med alle linkene som blir borte. Men kjekt at vi kan hjelpe hverandre.

Lykke til videre fra Anne-Lise

[gj03838]

uansett om det er sidelenke el bilde så skal dere alle vite at jeg er enormt takknemlig for all hjelp jeg har fått både her og andre steder.....
hadde ikke klart dette uten dere
(noe som jeg prøvde i nesten 3-4 år uten og egentlig kommet noe vei).....nå har treet mitt rundet 500 personer