Pernille Severine Olsdatter Aasen, Dovre - Tromsø - USA

[Kristine Holm Nilsen]

(Dette er min 3xtippoldemor.)

Pernille var født 13.03.1803 i Skjåk, Gudbrandsdalen.
Hun var datter av Ole Pedersen Aasen og Anne Hansdatter.
Pernille giftet seg 13.07.1823 i Lesja, Oppland, med Sivert/Syver Pedersen Aasen.

De fikk de fem første barna, mens de bodde på gården Aasen. Familen flytter til Tromsø i 1837.
Etter at Sivert Pedersen Aasen dør 12.06.1848 (i Tromsø), flytter Pernille til USA og starter kyllingfarm der. Hun dør iflg. mine papirer i 1898. (i USA)
Etter det jeg vet, skal hun ha tatt med seg et par av døtrene ved flytting.
Det var fire døtre, og min tipptippoldemor, Hanna Mathilde (f.23.07.1844) ble iallfall igjen i Norge. De andre jentene het Anne f.11.01.1830, Kari f.16.09.1835 og Gurine f.20.08.1838

Har noen ubesvarte spørsmål angående dette.
Hvilket år flyttet Pernille?
Hvor i USA bosatte hun seg og startet kyllingfarm?
Hvilken dato døde hun, hvor er hun gravlagt...?
Døtrene som flyttet sammen med moren...hvor ble de av? Fikk de etterkommere?

Er svært takknemlig for all hjelp.

[Kristine Holm Nilsen]

Etter litt leting, har jeg funnet litt mer informasjon.

Jeg finner Pernille fremdeles boende i Norge i FT1865, hun bor da sammen med to døtre og en svigersønn i Tromsø.
Men i FT1875 finner jeg henne ikke. Heller ikke to av døtrene klarer jeg å finne.

Jeg antar at Pernille har flyttet til USA mellom 1865 og 1875, mest sannsynlig sammen med døtrene Gurine og Anne og svigersønnen Peder Johan Olsen. (gift med Gurine)


Håper noen klarer å finne ut mer om denne "gåten".

[Margit R Bakke]

This is your Pernilla in 1865 census?

Data on domicile:

* Census year: 1865
* Municipality: Tromsø
* Municipality number: 1902
* Street name: Bakkegaden
* Street number: 196, 415
* City district:
* House owner:
* Number of flats: 3

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 148&lnr=00

Number of persons in this domicile: 11
Name Family status Marital status Occupation Birth year Place of birth Ethnicity
Pernelle Sivertsen hm e 1804 Dovre
Hanna Siversen d ug 1845 Tromsø
Peder Johan Olsen hf g Skipper 1829 Melø Præstg.
Gurine Siversen hm g 1839 Tromsøsund
Elling Johnsen Logerende ug Fisker 1839 Melø
Ole Johan Johannessen Bjørnstuen?? hf g Arbeider 1821 Bergen
Hanna Rebekka Hansdatter hm g 1837 Tromsø
Johannes Martin Olsen s ug 1855 Bergen
Henrik Sorenis?? Olsen s ug 1860 Bergen
Hans Petter Olai Olsen s ug 1864 Tromsø
Johanna Andriethe Olsdatter d ug 1862 Tromsø

Margit in Minnesota

[Kristine Holm Nilsen]

Hei Margit, takk for svar!


Jeg også fant ut i går kveld at Pernille var å finne i FT1865. (Beklager at jeg ikke la inn link til siden.) Hanna og Gurine er hennes døtre. Hanna er min tipptippoldemor, og hun ble boende i Norge. Men Gurine klarer jeg ikke å finne i FT1875. Så jeg antar at hun kan ha flyttet med moren.

Det er Pernille jeg gjerne skulle hatt mer informasjon om, som etter mine opplysninger skal ha utvandret til USA og startet kyllingfarm. Hun skal ha dødd i USA i 1898.

Kanskje du kan hjelpe meg videre?

[gj02049]

Hei

Det er jo en Pernille, f.1804. som ankommer her med båten Peter Gibson fra Bergen 23.mai 1872. Ser ut som hun kommer alene, men kan det likevel være henne du leter etter?

Pernille Sivertson 23 May 1872 abt 1804 Female Bergen, Norway Norway Peter Gibson

Pernille var født Olsdatter Aasen, hennes mann het Pedersen, er det riktig at Pernille brukte Sivertsen til etternavn?

Kolbjørn

[gj02049]

..
More about the ship here: http://www.norwayheritage.com/p_ship.asp?sh=petje

Kolbjørn

[Kristine Holm Nilsen]

Oj!! Ser ut for at du har funnet henne ja!

Det er riktig at hun brukte Sivertsen som etternavn.
Iallfall i FT1865.
Mannen het Sivert Pedersen (Aasen).

Både Sivert og Pernille kom fra Dovre, der de begge var født. Og siden de begge stammer fra gården Aasen, hadde de også samme etternavn.
Men Pernille har antakelig tatt samme etternavn som barna, etterhvert. De het Sivertsen.

Det bildet som du la ved, er det et av de skannede dokumenter som ligger ute på nett?

Har du flere opplysninger angående hvor Pernille bosatte seg i USA?

Takk for hjelp så langt

[gj02049]

Hei.

Hvis du mener bildet av passasjerlisten fra 1872, så finnes det på Ancestrys betalingsbase.
Bildet sier dessverre ikke noe mer om hvem hun var eller hvor hun skulle. Men de opplysningene som kommer fram, stemmer jo bra med det du har oppgitt.

Hvis hun døde på 1890-tallet, burde hun ha vært registrert i census 1880. Jeg har søkt opp og ned, men finner henne ikke der. Har dessverre ikke funnet andre opplysninger som peker mot henne.

Kolbjørn

[Kristine Holm Nilsen]

Ankom båten NewYork den 23.mai? Eller var det avgangsdato fra Bergen?

Kan det hende at en datter/døtrene evt. svigersønn har reist over tidligere? Eller...etterpå?

[gj02049]

Hei, her er svar på dine spørsmål:

Ja, båten ankom New York 23. mai. Her er registreringen som samsvarer med bildet du fikk. Sender også bilde av 1.siden av manifestet der det går fram at kapteinen het E. Wulf, og at båten kom fra Bergen.

Name: Pernille Sivertson
Arrival Date: 23 May 1872
Estimated Birth Year: abt 1804
Age: 68
Gender: Female
Port of Departure: Bergen, Norway
Destination: United States of America
Place of Origin: Norway
Ship Name: Peter Gibson
Port of Arrival: New York
Line: 28
Microfilm Serial: M237
Microfilm Roll: 359
List Number: 476
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States

Når det gjelder spørsmålet om barn og svigerbarn kan ha emigrert, så er det selvfølgelig meget mulig. Men uten flere opplysninger blir det ikke enkelt å lete. Har du undersøkt i utflyttingslister i kirkebøkene? Vet du f. eks. noe om Gurine hadde barn? Har lett etter Gurine, men Amerika er stort og det finnes mange og velge mellom. Det nærmeste jeg har kommet er denne i Iowa. Men dette er vel lite sannsynlig, siden hun her har barn og din Gurine er barnløs i 1865.

1870 United States Federal Census Record
about Guri Siverson
Name: Guri Siverson
Estimated Birth Year: abt 1837
Age in 1870: 33
BirthPlace: Norway
Home in 1870: Springfield, Winneshiek, Iowa
Family and Neighbors: View Results
Race: White
Gender: Female
Value of real estate: View Image
Post Office: Decorah

Lykke til videre!
Kolbjørn

[Kristine Holm Nilsen]

Heisann!

Takk for opplysninger så langt.

Nå har jeg søkt "overalt", og muligens funnet ut mer.
Da jeg ikke har medlemskap på ancestry.com har jeg ikke fått full informasjon om det jeg har funnet der.

Men i 1880 Census Records finnes altså en Pernella Severtsen , født ca 1820 i Norge. Bosatt Colfax, Dunn i Wisconsin. Hun står oppført med yrke "Dairywoman". (Dairy-farm = gård med melkedyr)
Så jeg antar at denne Pernella er en slags budeie.
Det kan jo selvsagt ha vært kyllinger på denne farmen også...

Nå er jo "min" Pernille født 1803. Men jeg vet av erfaring at dette med alder og årstall mange ganger ble feil estimert. Og folk oppgav muligens feil alder...
Det hadde vært interessant å finne flere opplysninger om denne Pernella Severtsen
Kan det kanskje være min ane?

Navnet hennes, Pernille, kan ha blitt skrevet på flere måter etter ankomst USA.
Pernella/Parnelle, Nella/Nellie ?

Mon tro om det finnes arkiver over immigranter som hadde gård/kyllingfarm?

Noen som vet?

[gj02049]

Hei

Ja, jeg har merket meg denne Pernelle, men jeg har sortert henne ut p.g.a. feil alder og yrke.

Når du søker på 1880-tellingen på fornavn Pern* født i Norge 1783 – 1823 får du kun disse 5:
View Record Name Parent or spouse names Home in 1880
(City,County,State) Birth Year BirthPlace Relation View Image

View Record Pernellie Williamson Nelse Provo, Utah, UT abt 1818 Norway Mother-in-law
View Record Pernella Severtsen Colfax, Dunn, WI abt 1820 NORWAY Self
View Record Pernille Pederson Ann, Cottonwood, MN abt 1816 NORWAY Mother
View Record Pernilla Bredeson N. Polk, MN abt 1816 Norway Wife
View Record Pernile Keilsven Peder E. Blue Mounds, Pope, MN abt 1818 NORWAY Wife

Legger med bilde av telling Pernella Severtsen.

Kolbjørn

[gj02049]

Hvis ikke Gurine dro til Amerika, så er det kanskje hun som bor i Norge, her på fødestedet til sin avdøde mann: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=1837&kenr=009&bnr=0017&lnr=00

Kolbjørn

[gj02049]

Beklager, la ikke merke til hennes fødested. Da blir nok denne teorien tvilsom.

Kolbjørn

[Kristine Holm Nilsen]

Hei igjen!


Begynner jo å tvile på at Pernille hadde med seg noen da hun flyttet.
Kirkebok for Tromsø (bl.a. utflyttede) fra 1872 er ennå ikke lagt ut. Men når den kommer, vil det forhåpentligvis gi svar på noen spørsmål. (Dersom Pernille flyttet i 1872...) Hun kan jo ha flyttet tidligere til Bergen.

Det er svært vanskelig å finne løsningen på denne lille "gåten". Men jeg skal undersøke om det er mulig å få litt mer informasjon fra andre slektninger.

Det er ikke sikkert Gurine flyttet til Amerika. Kanskje det var hennes søster Anne?

Jeg har funnet en Anne M. Sivertsen, 43 år, gift og født i Norge.
Reiste med St.Olaf til Amerika fra Bergen.
Utreisedato 22.aug.1872, ankomst 10.sept.1872
Det er også listet opp fire jenter med samme etternavn, som kan være hennes døtre.
Nicoline 19 år, Ingeborg 16 år, Serine 13 år og Anne 9 år.

Jeg klarer ikke å finne disse personene i FT1865. Kanskje de hadde andre etternavn, og tok Sivertsen da de emigrerte...?

[gj02049]

Hei.
Ved søk på etternavn Siver* fra Bergen til US år 1872, får man flg. Liste:
(Manifestet gir ingen flere opplysninger)

Bergie Sivertsdat 23 May 1872 abt 1849 Female Bergen, Norway Norway Peter Gibson
Anne Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1865 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Anne Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1863 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Anne M Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1829 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Casbara Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1868 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Ingeborg Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1856 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Irine Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1859 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Josefine Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1861 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Marie Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1832 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Nicoline Sivertsen 10 Sep 1872 abt 1853 Female Bergen, Norway Norway St Olaf
Jovan Sivertson 23 May 1872 abt 1854 Male Bergen, Norway Norway Peter Gibson
Paul C Sivertson 23 May 1872 abt 1854 Male Bergen, Norway Norway Peter Gibson
Pernille Sivertson 23 May 1872 abt 1804 Female Bergen, Norway Norway Peter Gibson

Beklager, men jeg finner ingen av disse igjen i 1880-tellingen.

Kolbjørn

[Kristine Holm Nilsen]

Det er jo en mulighet for at Pernille kan ha giftet seg på nytt i USA

I 1880 Census finner jeg følgende:

Name: Petronille Syverson
Home in 1880: Moe, Douglas, Minnesota
Age: 75
Estimated Birth Year: abt 1805
BirthPlace: NORWAY
Relation to head-of-household: Wife
Spouses's Name: Ole
Father's birthplace: NORWAY
Mother's birthplace: NORWAY
Occupation: Keeping House
Marital status: Married
Race: White
Gender: Female
Household Members:
Name Age
Ole Syverson 76
Petronille Syverson 75
Anders Larson 68

(Jeg vet ikke om disse bodde i USA ved 1870 census.)

Angående denne Petronille, så stemmer det iallfall aldersmessig.
Men det er vel bortimot det eneste som stemmer også.

Får håpe det er flere steiner å snu, slik at jeg finner ut av dette tilslutt...
Det skal iallfall ikke være enkelt!

[gj07829]

Det er ikke sikkert Gurine flyttet til Amerika.

Beklager at jeg svarer på en veldig gammel tråd, men jeg synes dette var av interesse.
Pernille Severine Olsdatter Aasen er nemlig også min 3xtipp-oldemor.

Jeg kan bekrefte at Gurine IKKE flyttet til Amerika.

Hun døde nemlig i barsel i Tromsø 20.07.1874 og ble begravet 24.07.1874.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230

(Det er grunnen til at du ikke finner henne i 1875, men i 1865)

Hun var gift med Peder Johan Olsen. I følge mine notater skal han ha reist til USA med to sønner (litt usikker på om det var to sønner, eller om det kan ha vært en gutt og en jente), mens den nyfødte jente-babyen ble igjen i Tromsø.

Det var broren til Gurine, Ole Sivertsen og hans 2. kone Serianna Moe som tok seg av den lille. Hun ble døpt Serianna, men ble alltid kalt for Anna. Hun tok Sivertsen som etternavn. Et navn både moren (Gurine) og adoptivfaren brukte. Hun døde utgift i 1865.

Hva som skjedde med Gurine sine barn som ble med faren til USA vet jeg ikke, ei heller om de har noen etterslekt i USA, men det var mange andre også av Pernille sine etterkommere som etter hvert reiste over til USA og deler av de som reiste har jeg god oversikt over.

Mer informasjon om Pernille Severine har jeg ikke, bortsett fra at jeg også hadde mye av den samme informasjonen om at hun døde i USA i 1898.

-Asbjørn.

[Kristine Holm Nilsen]

Nå har jeg omsider fått tak i noen nye/ekstra opplysninger


1. Pernille ble enke i 1848, emigrerte til USA etter 1865 og skal ha bosatt seg i Minnesota, hvor hun drev kyllingfarm. Hun døde i 1898

2. Jeg har fått tak i et bilde av Pernille med to av sine døtre, bildet er antakelig tatt i Amerika, da det ser ut til at Pernille er "ganske" gammel. Jeg vil tro de to døtrene er Anne og Kari.

3. Ved datteren, Hanna Mathilde Sivertsen sin konfirmasjon 23.04.1865 står følgende:
"Foreldre: Afdød arb.mand Sivert Pedersen og hustru Pernille Olsdatter. Moderen lever og er Dissent af Frimenigheten"



Jeg håper at den Pernille Sivertsen som ankom New York 23.05.1872 er "min" Pernille.
Og siden vi nå egentlig kan utelukke Gurine og Hanna som de to døtrene som emigrerte sammen med Pernille, må det altså være Anne og Kari som reiste over.
De kan selvsagt ha reist på forskjellige datoer, ukjent for meg hvilket etternavn de da evt brukte.

Håper inderlig disse opplysningene kan føre til mer info om Pernille sitt liv og virke i Minnesota, USA.


Mvh, Kristine H Nilsen