Kirkebok, Sannidal Telemark 1831-1854

[dn16110]

Jeg har problemer med å tyde tekst i kirkebok for Sannidal, Telemark, 1831-54. Teksten er funnet under "innflyttede" til sognet og omhandler årsaken til hvorfor familien flyttet fra Gjerstad i Aust Agder til Kammerfoss i Sannidal. Har noen et bud på hva teksten sier?

[Arild Køhl]

Hei


"at deres haandtering som ???st?? i ??????? Römers tjæneste"

Klarer ikke helt å se resten

[Arild Jarle Kompelien]

"at drive Haandtering som Saugmester i Grosserer (?) Römers Tjæneste"

[dn16110]

Jeg sier takk til dere begge to. Profesjon (saugmester) stemmer godt med de lokale yrkesmulighetene på stedet i 1833, og navnet Römer er et kjøpmannsnavn fra nærmeste by, Kragerø. Se ikke bort fra at jeg ber om deres gode kunnskaper ved en senere anledning også. Jeg har nemlig flere nøtter liggende

[dn20260]

Tror det står gosseier, ikke grosserer...

Linn.

[dn20260]

Nei, jeg var litt rask der. Slutter meg til grosserer jeg også.
Linn