Kirkebok, Våle, Vestfold, 1838

[52672]

Noen som klarer å tyde oppføring 12 for meg? Det som står bortenfor Hans Olsen.
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630474.jpg

[Else Berit Rustad]

Hva mener du med "bortenfor"?

Er det det som står til venstre for Hans Olsen, eller det som står til høyre?

Det ville være fint om du la ut permanent sidelenke til boka - da går det an å bla litt og sammenligne skrift osv.

Mvh
Else B.

[52672]

Til høyre ja. Spesielt i de 3 siste kolonnene står det noe rart

Jeg trodde jeg la ut permanent link jeg. Det sto iallefall permanent link foran der jeg kopierte. Det var kanskje bare bildet jeg la ut.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-219

[Else Berit Rustad]

Innholdet i feltene blir litt mindre "rart" når du sammenholder med hva som står i kolonneoverskriftene

Kolonnen "Forlovernes Navne og Op.sted": Peder Nilsen og Ole Andersen Heum

Kolonnen "Tillysningsdagene": 1, 2 og 3. S(øndag) efter Pske (påske)

Kolonnen "Af hv(em) Till(ysninger) forlangt": af Brudgommen

Kolonnen "Har havt de nat.(urlige) K.(opper) el.(ler) Vacc(sinasjons)att.(est)": Børnek. (Barnekopper.) Do. Att. af O. O. 5. Jun. 1838.

Sannsynligvis har brudgommen hatt kopper som barn, mens bruden er blitt vaksinert.

I siste kolonne "Om gifte før" står det ingenting.

Mvh
Else B.

[52672]

Tusen takk, Else!