Can anyone translate these

[gj05576]

Kärleks Te - Ett Te För TVÄ
Huvudvärks Te - Ett annorlunda "Blommigt" Te
Kvinno Te - "För alla kninnor"
Förkylnings Te - Ett gott te med fyllig smak

[dn04339]

This is Swedish text - different brands of tea:

Kärleks Te - Ett Te För TVÄ : Love tea - one tea for two

Huvudvärks Te - Ett annorlunda "Blommigt" Te: Headache tea - a different "flowery" tea

Kvinno Te - "För alla kninnor" : Woman's tea - "for all women"

Förkylnings Te - Ett gott te med fyllig smak: Tea against cold - a good tea with a full taste

Now, what does this have got to do with genealogy?
Ingrid

[Richard van Schaik]

Ingrid Kjønnøy wrote:

This is Swedish text - different brands of tea:

Kärleks Te - Ett Te För TVÄ : Love tea - one tea for two

Huvudvärks Te - Ett annorlunda "Blommigt" Te: Headache tea - a
different "flowery" tea

Kvinno Te - "För alla kninnor" : Woman's tea - "for all women"

Förkylnings Te - Ett gott te med fyllig smak: Tea against cold - a
good tea with a full taste

Now, what does this have got to do with genealogy?

Nothing on first glance (and its also not my cup of tea, I'm more the
coffee type). But in the benelux counterpart we once had a topic on
Reckitt's blue (an old component in washing to make white appear more
white). Genealogy is not only about names, but also about circumstances
surrounding the past.

Regards,
Richard

--
Richard van Schaik
[email protected]
http://www.fmavanschaik.nl/

[Jumping Arne]

On Fri, 4 Jan 2008 23:35:49 +0100, Jack wrote
(in article
<1d9ef58b-4509-464d-bffd-f5f04e2e7077@j20g2000hsf.googlegroups.com>):

Kärleks Te - Ett Te För TVÄ
Huvudvärks Te - Ett annorlunda "Blommigt" Te
Kvinno Te - "För alla kninnor"
Förkylnings Te - Ett gott te med fyllig smak

It should be

Kärlekste - Ett te för två
Huvudvärkste - Ett annorlunda "blommigt" te
Kvinnote - "För alla kvinnor"
Förkylningste - Ett gott te med fyllig smak

Translation as given earlier