Pernilla Johana født/døpt 1830 i Bodø

[Bjørn-Tore Olsen]

Hei
skulle gjerne hatt litt hjelp med å tyde det som står først, mener det er noe om hjemmedøpt, dato?,
så ser jeg navnet til moren: Christiana Pedersdt.,
hva står etter navnet til mor
og er det fadderne som er nevnt nederst?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-110


mvh
Bjørn- Tore Olsen[[/b]

[dn13565]

Hei Bjørn-Tore

Får du til å legge en link til siden??
Så skal jeg sjekke den...

Hilsen Monica

[dn20990]

Dette må være siden din: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-110

Dåpsdato er 18. april 1830. Morens navn: Christiana Pedersdtr Walle.
Noe uklar tekst videre, men det er matros Jacob fra skipet "Grønevig" fra Bergen som oppgis som barnefar.

Faddere: Lars Pettersen Valle, Anders Olsen Nystad, Elisabeth Jensdtr. ibid., Elsebeth Arentsdtr. Mørchveed, Lisa Hansdtr. Walle

mvh
leif erik otterå

[Bjørn-Tore Olsen]

opps..........
jaja men nå ligger den der den skal/skulle ha ligget

bt

[dn16625]

Conf. et Pigebarns hjemmedåb Eod. tilh. Pigen Christianna Pedersd. Walle og som Fader til dette Barn opgives en Matros v. N. Jacob, farende med Skipper Grønnevig fra Bergen v. N. Pernilla Johanna.

fadd. Lars Pettersen Valle, Anders Olsen Nystad, Elisabeth Jensd. ibid., Elsebeth Arentsd. Mørchveed, Lisa Hansd. Walle.

[Bjørn-Tore Olsen]

se der ja.......
takker så mye for hjelpen alle sammen

mange flinke og raske folk her i landet

bare en liten ting til
Øystein du skreiv etter hjemmedåp: Eod.
og v. N. foran navnet til Pernilla Johanna og foran navnet til faren, Jacob
hva betyr disse forkortelsene?

Bjørn- Tore

[dn16625]

Jeg var nok litt rask til å skrive Eod., som forøvrig er forkortelse for "eodem die" (samme dag). Det står "fød", presten har satt av plass til å føre inn barnets fødselsdato men har aldri fått gjort det.

v. N. står for "ved Navn".

[Bjørn-Tore Olsen]

mange takk for hjelpen,
neste blir å finne ut hvem/hvor denne jacob er,
for under konfirmasjonen til Pernilla Johana står det at det er jens pedersen som er faren men det får bli en annen gang

takk, ingen nevnt - ingen glemt

Bjørn- Tore