Kirkebok, Strømsøe, Buskerud 1775, dåp

[dn21490]

Trenger hjelp til å tyde følgende tekst:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630582.jpg

Venstre side. Starter med Anne Fridrichsdatter, .... barn JOHANNE.

Please advice!

[Remi Trygve Pedersen]

Samme Dag [Dom ca. Cantate d. 14 [Mai]] Anne Fridrichsdatters uægte Barn JOHANNE. f. Jordemoderen Mari, Berthel Povlsens Kone Guri, Brynild Lrsens Enche, Nils Amundsen, Byetiæker?? og Christian Larsenm, paa Runtom. Hun ligger i Barselsseng hos Erich ved Kienert. Lægger John Hovaldssen paa Runtom, en ægtemand, ud til Barnefader, og giver sig selv ud for en Enche fra Tienøe i Smaalænene.

Med forbehold om feil.

Remi

[dn21490]

veldig bra Remi!! Da tolker jeg det ditt hen at John Hovaldson var Johanne sin far

[Else Berit Rustad]

Hvis du har tenkt å gå videre med Anne Fridrichsdatter, så står det om henne at hun var enke fra "Tunøe i Smaalænene" (ikke Tienøe). Kirkebøkene for Tune/Sarpsborg er skannet og ligger på Digitalarkivet (du visste kanskje det fra før?)

Mvh
Else B.

[dn21490]

Takker for tipset Else

[dn21490]

Har forsøkt meg på kirkebøkene for Tune. Utrolig vanskelige bøker

Fant dog Anne på FS -> Anne Frederiksen OR Hauge f. 05 okt 1732 i Tune og død 1809 i Skoger.

Finner henne heller ikke i 1809

[Else Berit Rustad]

Jeg kan heller ikke finne henne blant de døde i Skoger. Men hun er innført blant de døpte i Tune (hvis det er henne, da). Se kirkeboka for Tune 1720-1758 s. 38. Helt til venstre nr. 47: Anne, datter av Friedrich Houge.

Mvh
Else B.

[dn21490]

Kjempebra! Helt utrolig at du klarte å finne henne!