Lars Kristian Bogens utflytterattest

[Ivan Bjarne Kristensen]

Lars Kristian Bogen fik attest i 1907 for at reise til Wisconsin i Amerika.

Kongsberg kirkebøker, AV/SAKO-A-22/F/Fb/L0004: Ministerialbok nr. II 4, 1906-1918, s. 389
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20050107010860
Utflytter nummer 9

Jeg har et par - forhåpentlig lette - spørsmål i den forbindelse:

1. I notatet er det to datoer - én i kolonnen til venstre, der datoene vanligvis står! - nemlig 14.03.1907, og én i kolonnen til høyre - nemlig 11.03.1907.
Kolonnen til høyre har blant annet overskriften "Attestens datum" og da bør vel denne datoen være da attesten ble skrevet og underskrevet av presten.
Men hva er så den andre datoen?
Er det ganske enkelt den dagen presten fikk samlet seg og ført sin bok ajour?

2. Videre er det i kolonnen til høyer skrevete noe jeg leser som "Konf. ? Ægteskabsl."
Med litt godvilje kan jeg erstatte ? med 'u' - uten at jeg likevel er sikker på hva meningen er.
Jeg har i andre sammenhenger i utflytterlister sett kommentarer som 'ikke bunnet av ekteskapsløfte', og det er kanskje også noe slikt som er tanken her - eller?
I så fall tolker jeg kommentaren som at Lars Kristian Bogen er konfirmert og at han ikke er bunnet av noe ekteskapsløfte som presten i Kongsberg vet noe om.
Men er det korrekt forståelse?

På forhånd takk for innspill
Ivan Kristensen
 

[Kjell Halvorsen]

Dette har du, slik jeg ser det, oppfattet riktig. Kolonne 2 har overskrift "Naar udflyttet", mao 3 dager etter attestens utstedelsesdato.
 

[Ivan Bjarne Kristensen]

Takker for støtten!

[Bjørg Lunde]

Det står "Konf. & Ægetskabsl. 11/3 07" hvilket betyr at han 11 mars har fått attest på at han var konfirmert og ekteskapsledig (ikke gift eller forlovet).
 

[Ivan Bjarne Kristensen]

Takker for din spesifisering!