Trygve Matiesen født 17/10-1908

[Kari Irene Bergesen]

Min mormors søster, Karoline Wangensteen, fikk i 1908 sønnen Trygve.
I flg kirkeboka for Gamlebyen menighet (Oslo) var Trygve født 17/10-1908 og han står oppført som Trygve Matisen (no 58/1908). Foreldrene er maskinistelev Kristen Ottmar Olsen fra Nøterø og tjenestepige Karoline Wangensteen fra Stokke (begge født i 1882). Foreldrene var ikke gift, så Trygve var altså «uægte».
Det første jeg lurer på er hvorfor Trygve står oppført med etternavn Matiesen i kirkeboka når ingen av hans biologiske foreldrene heter dette? Noen som har forslag?
Videre står det en anmerkning helt ytterst til høyre i kirkeboka, som jeg sliter med å tyde: «der er hidflyttet forsamlingen ????. Meldt av Moderen. Begges første barn (?). Barnet udsat hos enke Oline Olsen, ???? gt 37».
Er det noen som klarer å tyde hele teksten (bl.a adresen til Oline Olsen) og er det noen som har forslag til hvorfor Trygve er oppført med etternavnet Matiesen?
Mvh
Kari I Beregsen

[gj09903]

Det er ikkje noko etternamn, han er døypt Trygve Matisen.

Eg tolker bustaden til Oline Olsen som Konows g. 37, her i FT1910: http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ft ... 051&lnr=04