Døde og begravede Kvinner i Bergen i 1867

[Frank Aase]

Kan noen si meg om jeg tyder tilføyelsen under navnet til den døde riktig. Det gjelder den døde nr 66, først oppført på folio 169, død den 9 Nov 1867:

Korskirken Sokneprestembete, H/Haa/L0045: Ministerialbok nr. E 3, 1863-1875, s. 169

Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070301630227

Jeg leser "Resolution". Er dette riktig?
Men hva i all verden menes da det med dette uttrykket, hvis det er riktig, -er det et medisinsk uttrykk? Resolution betyr ifølge dansk ordbok oppløsning(?). Men det er i vanlig tale, ikke medisinsk. Menes det her at kroppen, liket er godt i oppløsning, eller hva?

Takker for ethvert bidrag og forslag.

mvh Frank

[gj25675]

Det står Resolution, som du sier. Det samme ser du ved 63 på siden foran og 77 på siden etter.
En resolusjon kan jo også bety erklæring.

På engelsk kan en «funeral resolution» være en minnetale over den avdøde, så kanskje er det dette presten har gjort seg ekstra flid med her?

Hilsen
Matthias

[Frank Aase]

Tusen takk for hjelpen Matthias. Det høres meget sannsynlig ut det du skriver. Det var nok grunnen til at presten tilføyet "Resolution" under navnet hennes.

Igjen, - tusen takk.

Mvh Frank