Jørgen eller Jørund

[dn31405]

Min tipp-oldemor (mormors mormor) het Ingeborg Jørgensdatter ifølge folketellingene i 1865 og 1891. I 1900 het hun Ingeborg Jørundsd., og da hun døde i 1918 het hun "igjen" Ingeborg Jørgensdtr.

Jeg mener det er hun som er omtalt på side 396 i "Gards- og ættesoge for Bygland", som datter av Jørund Olavson Greibrok og Kari Gunnsteinsdotter Frøyrak. Jeg tror også nå at Jørund Olavson er den "Jørgen" som ble døpt 29. aug. 1790 i Bygland.

Er "Jørgen" bokmålsform for "Jørund"? Eller er jeg helt på villspor

[Paul Johan Hals]

Det er vel hun som er døpt som nr 13, øverst på høyreside her.
Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Bygland, Ministerialbok nr. A 3 (1816-1841), Fødte og døpte 1826, side 56-57.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640588.jpg

Her er foreldrene skrevet som Jørgen Olsen og Kari Gustavsdr Grebroch

Det spørs om bygdebokforfatteren har benyttet en lokal uttale av navnet. Det samme kan være gjort i FT 1891. (Linken gikk til FT1865)

For å være sikker på at det ikke er to forskjellige personer kan du jo forsøke å finne hennes konfirmasjon og ekteskap

Mvh Paul

[dn20182]

I Telemark var det ganske vanleg at embetsfolk skreiv Jørgen for Jørund. Namnet Jørund er brukt ganske mykje i øvre Telemark, Agder og i Sørfjorden i Hardanger, sikkert fleire andre stader i landet. For nokre år sidan var det ein del disputt om Jørund som mannsnamn fordi folkeregisteret ikkje ville godtaka det, det likna for mykje på kvinnenamn. Men lang tradisjon blei påvist og folkeregisteret måtte gjeva seg.