Ministerialbok, (1785-1821), Lyngen, Troms, Ekteviede 1820,

[Torunn Anna Gamst]

Hei, det ville være fint om noen kunne hjelpe meg til å tyde denne lysningen for Anne Grethe Bork og Thomas Alexander Gamst, nederst i spalte 2 og litt øverst i spalte 3.
På forhånd takk
Mvh. Torunn

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... d=9715&uid =ny&idx_side=-175

[Else Berit Rustad]

Lyst for Ungk. Thomas Alexander Gamst fra Skiervøe Sogn og Jfr. Ane Grethe Borch Kopangen. Han 25 1/2 Aar og hun 21 Aar. Han vacc. af Lehnsm. Gamst og hun af Dr. Monrad. Sponsores: Holger Gamst Hamervigen og Klokker M. Larsen.

Lenken din er ufullstendig og virker ikke. Det som er tydet er derfor hentet fra lenken Wilfred la inn i denne tråden:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=125586

Mvh
Else B.

[Torunn Anna Gamst]

Tusen takk i alle fall. Veldig snilt av deg.
Jeg tok sjansen på at det bare var klipp og lim, men dengang ei. Spurte Wilfred, men hadde ikke tid å vente på svar.
Hva betyr det forresten at man er "sponsores"??
Mvh. Torunn

[Else Berit Rustad]

Sponsores er det samme som forlovere.

Mvh
Else B.

[Torunn Anna Gamst]

Åhh, såpass
Jeg trodde det stod så dårlig til med han, at han trengte økonomisk støtte for å ta ut lysninga
Viktig å få sånne ting avkrefta...takk skal du ha
Torunn