Minesterialbok, Sandefjord, Vestfold, 1906-1915

[Kari Irene Bergesen]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-264

Jeg prøver å finne ut når min farmor Inga Josefine Andresen (f. 20/3-88 i Kristiania) )og farfar Johan Edvin Johansen (født 22/8-1883 i Botne ) giftet seg. Det skal ha skjedd i Sarpsborg, men jeg har trålet kirkebøkene for Sarpsborg uten å finne ekteskapsinngåelsen. I minesterialboken for Sandefjord for 1915, finner jeg imidlertid min farmor som innflyttet ( no 3 i 1915, se lenken ovenfor) og så vidt jeg forstår står det også en referanse til giftemålet (20/8-1915?).
Skulle gjerne ha hjelp til å tyde alt som står helt til høyre under overskriften "innholdet af medbrakte attester" og også innflyttingtidspunktet.
Dersom noen også skulle klare å finne selve giftemålet noe sted, så ville jeg også være veldig takknemlig for det

[Tove Dahl Johansen]

Det vktigste av det som står der er at ekteskapet er inngått hos notarius publicus (borgerlig).
Men jeg fant dem ikke under avdelingen for borgerlige vielser i kirkeboka.

Tove DJ

[Kari Irene Bergesen]

Takk skal ha, Tove.... ikke dårlig å se at det sto Notarius Publicus...det klarte altså ikke jeg. Er du enig at datoen er 20/8-1915 (eller kan det være 20/5)? Og klarer du å lese det som står under "Når innflyttet" : ? 1915? Igjen: takk for hjelpen!

[Kari Irene Bergesen]

Hei igjen, Tove!
Siden du var så flink til på tyde "Notarius Publicus" for meg sist, tillater jeg meg å spørre deg om tydehjelp nok en gang, denne gangen knyttet til denne lenken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... e=nei&ls=1

Gjelder no 82 1890 Ester Marie: klarer du å lese hva som står foran farens navn (Joahnnes Andresen); er det 'sòmand'/sjømand(jeg får ikke riktig det til å stemme) eller er det noe annet?
PÅ forhånd takk!

[Else Berit Rustad]

Det står Sømsmed.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=s%C3%B8msmed

Mvh
Else B.

[Kari Irene Bergesen]

Fantastisk...det ordet må jeg innrømme at jeg aldri har hørt før. Googlet det nå og da hørtes det ut som det dreide seg om spiker til hestesko. Tusen takk for at du oppklarte dette ordet som jeg har forsøkt å tyde i lengre tid!