Skoger, Buskerud Ministerialbok, Innflyttede 1896

[Frode Kristian Hagen]

Kan noen tyde "Indholdet af medbragte Attester" for

lnr. 31 og 32 Hans Hansen og kone Gyda Amanda Hansen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-353


Mvh

FrodeKr

[Knut Sæther]

Omtrent slik trur eg det må bli:

f. Hurdalen i Norge, ægtev. 1/6 91 i Esdaile Pierce Con. Wisc. Nordam. med Skomager Hans Hansen fra Hurdalen, Norge. Manden er endnu i Amerika. (Se und. No 31/96).

Er usikker på om alt i parentesen er rett tyda.

Mvh. Knut.

[Frode Kristian Hagen]

Tusen takk for hjelpen.

Mvh
FrodeKr

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik trur eg det må bli:

f. Hurdalen i Norge, ægtev. 1/6 91 i Esdaile Pierce Con. Wisc. Nordam. med Skomager Hans Hansen fra Hurdalen, Norge. Manden er endnu i Amerika. (Se und. No 31/96).

Er usikker på om alt i parentesen er rett tyda.

Mvh. Knut.

Jeg mener det står: ægtev. 1/6 91 i Esdaile Kierce

I Parentesen tror jeg det står Se ind(føring)

Vil gjerne ha andres synspunkt

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Siden Esdaile ligger i Pierce County, Wisconsin, tror jeg nok at det står slik Knut sier, selv om det ikke er så tydelig at det gjør noe!

http://en.wikipedia.org/wiki/Esdaile,_Wisconsin

Nummeret det henvises til (31/96) gjelder mannen hennes, Hans Hansen, men om det står ind. eller und. er ikke helt klart. Det endrer jo ikke meningsinnholdet uansett

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Bøyer meg for den.

Mvh Paul