Kirkebok Trinitatis København 1852

[6800]

Den 24.10.1852 ble et guttebarn født i København av ugift mor Christine Margrethe Krog(h) fra Bergen. Faren er hattemagersvend Joachim Conrad Salve(r)sen fra Bergen. Barnet døde 08.11.1852.

Barnet fikk navnet Lars Bernhard Salversen, og finnes med det navnet i Mormonernes slektsopplysninger.

Ved innførselen av dødsfallet i Trinitatis kirkebok i København den 11.11.1852 er morens navn endret til Cathrine, såvidt jeg kan lese.
Kan noen hjelpe meg å tyde hva det står om faren i forbindelse med fødselen, og hva det skrives i rubrikken om Stand, Haandtering og Opholdsted i dødsfallprotokollen? Se de to vedlegg.
Jeg greide ikke å få link til kirkeboken så derfor disse to vedleggene.

Hilsen Hermann Mentzoni

[Ivar Ståle Ertesvåg]

ved fødselen står om foreldra (i rubrikken for faddrar): " Krog, Christine, Margrethe, ugift. Udlagt Fader Joachim Conrad Salversen, Hattemagersvend. 247 Aabenraa" (ingenting om Bergen).

ved død: "Salvesen / Lars Bernhardt", "uægte af ugift Cathrina Krog, hører til Halvegg..??"
Det siste er venteleg ei adresse.