Tveta kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, (1737-1766)

[Anne Strøm]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0039209_00032

Trenger hjelp til å tyde teksten til dåpen på side 45 den 16. juni 1751.

Mvh
Anne

[Ivar Ståle Ertesvåg]

om lag sånn:
"1751 d 16 Junii döptes Torparens
Oluf Pärsons och [eller: oc H.] Cathrinas
Barn pa Uterirck?? blef i dopet
kallat Pär fadrena Magnus
anderson ifrån rosendahl
Hakan Pärson ifrån
öhnmæln(??) Drängen Erik(?)
anderson ifrån Hultta
?? Jomfru
Eljsabett Monttan
Hc (H.?) Kirstin Nilsdat ??torpet(?)
Ullerick ?? Kierstin
Pärsdat ifrån L..?? "

[Anne Strøm]

Tusen takk !

Mvh
Anne

[gj25675]

Jeg kikket litt på kart for Tveta, og foreslår følgende

1751 d 16 Juni döptes Torparens
Oluf Pärsons och F. Cathrinas
Barn på Uttervick blef i dopet
kallat Pär fadrena Magnus
anderson ifrån rosendahl
Håkan Pärson ifrån
öhnaholm Drängen Erik
anderson ifrån Hultta
...(?) Jomfru
Eljsabett Monttan
Hc (H.?) Kierstin Nilsdot ifr torpet
Uttervick Pig Kierstin
Pärsdot ifrån Lerbyn

Hilsen
Matthias

[Anne Strøm]

Tusen takk Matthias !

Hilsen Anne.