Råde, Østfold 1762-1806, døde og begravede

[Lisbeth Løchen]

Kan noen hjelpe å tyde følgende i mini Råde 1762-1806, døde og begravede s. 58:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030450.jpg


10.07.1803, Dorthe Halvorsdatter fattig kone"- Hva står det foran Dorthe?

18.03.1804, Ole Christofersen fra ? kan noen tyde hvor han var fra?

11.07.1804, En ?? mand Niels Andersen . . Hva står det foran mand?

Her ser det ut til å være det samme ordet :
22.07.1804, ?? fattig mand Ole Torbiønsen

[gj02671]

Pigen Dorthe Halvorsdr fattig Lem

Kan Ola vera frå Nustad?

En givt Mand Niels Andersen fra Tøgsmark
Sogn, Holmedahls Præstegield, Wærmeland
Herred, og død paa Tomb, da Herskabet lod ham begrave

Ole Thorbiønsen givt fattig Mand

[Lisbeth Løchen]

Takk, supert!

Jeg har også noen på s. 59:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030451.jpg

26.01.1805, Mari Andersdtr hustrue af?? Jens Gunders. Re?? hva står det etter Gunders.? (skal kanskje være en forkortelse for Reklingsholm?)

18.05.1805 Hans Syvartsen Snada p. Reklingsholm ?? søn af Syvert Snada. Hva står det foran søn?

14.07.1805 Amund Asbiønsen Berg W. huus?? und. Berg W. Hva står det etter huus?

22.12.1805 Knud Thorkildsen Borge døde paa ?? Hvor døde han?

14.04.1806 Elli Pedersdtr Ager, Enke efter den længe bortdøde Søren ?? Hva står det etter Søren?

Og til slutt håper jeg:

30.05.1806 Hans Nielsen Lundebye befunds at have ??hængt sig??

[Else Berit Rustad]

26.01.1805...Hustrue af Jens Gunders. Reklig, synes jeg det står

18.05.1805 ...tienende

14.07.1805 ...Huusmand

22.12.1805 ...døde paa Klever Pl[ads]

14.04.1806 Hva som står etter Søren får jeg dessverre ikke tak i. Det kan se ut som en forkortelse?

30.05.1806 Hans Nielsen Lundebye befund. at have i sit Hs (=Hus) hængt sig.

Det som står under, kan kanskje også være av interesse?
Det begaaede Selvmord gik for sig Natten mell. d. 24. og 25. Maji. Og hverken Capellanen som det strax blev tilmældt eller Nogen anden havde Mod eller Forstand til at nedskiære Manden og søge at bringe ham til Live, da han endnu var ganske varm da han fantes!!! Dahl.
Tragisk!

Mvh
Else B.

[Lisbeth Løchen]

Kjempefint, takk!

Ja dette var helt grusomt! I følge bygdeboken hadde Hans Nielsen kone og en datter- Kona giftet seg på nytt samme år. Selvmordet er ikke nevnt i bygdeboken, antagelig av hensyn til etterkommerne. Dette er lenge siden, men likevel. (Det ser faktisk ut til at jeg er i fjern slekt med etterkommerne. )
Jeg taster inn til Digitalarkivet- men det er kanskje ikke riktig å legge inn hele teksten- Er det noen kjøreregler for dette?

[Else Berit Rustad]

Jeg taster inn til Digitalarkivet- men det er kanskje ikke riktig å legge inn hele teksten- Er det noen kjøreregler for dette?

Dette skjedde jo for så lenge siden at alle tilgjengelige kilder er åpne. Hadde det vært jeg som skulle registrere dette, så hadde jeg tatt med denne teksten også, men da i et merknadsfelt, kanskje?

Mvh
Else B.

[gj02671]

Samd med Else - dette er uansett tilgjengeleg, om enn ikkje så godt leseleg, for alle.

[Lisbeth Løchen]

Ja kildene er jo tilgjengelig men det er forskjell på scannede kirkebøker og søkbare data.

Bygdebokforfattere har antagelig sensurert en del personopplysninger av samme grunn.
Dette gir i hvert fall grunn til ettertanke- jeg er ikke helt komfortabel med å taste inn alt.

[gj02671]

Bygdabokforfattarar opererar med heilt andre kriterium, då bøkene deira vert til ved eit samarbeid mellom forfattar, nemnd og bidragsytarar - dei aller fleste vel med nokre unntak å ikkje nemne dødsårsaker.

Men når du skriv av ei kjelde, tykkjer eg det er synd om du skulle til å sensurere denne. Eg har sjølv skrive av fleire kyrkjebøker, og ser på det som ei formidling - ein skal formidle kva protokollføraren har skrive - ikkje meir, ikkje mindre. Avskriftene kan verta tenlege til forsking òg, og då er det særs synd om avskrifta skulle vera mangelfull. Kva om einkvan vil forske på dødsårsaker i Råde?

[Lisbeth Løchen]

Er enig i at det er vanskelig å la være å skrive inn dødsårsak der det er oppgitt, så i utgangspunktet hadde jeg tenkt å sette inn bare "...hængt sig" eller "befund. at have i sit hs. hængt sig". Men ikke nødvendigvis å ta med hele merknaden.

Ellers, tusen takk til dere for tydehjelp og innspill

mvh.

Lisbeth L

[gj02671]

Det vert jo å sensurere teksten att?