Østfold fylke, Rakkestad, Ministerialbok, 1817

[gj12345]

Hei.

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står på nr 23?


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-153


Hilsen Vidar

[Else Berit Rustad]

23 | Ungkarl Peder Iversen Filtved, 25 Aar, af Bondestand. | Pige Inger Johanne Hansdr. Holone, 20 Aar, af Bondestand. | Søren Tollefsen Haslem og Peder Olsen Houg | 1817, 17de Juni | I Hovedkirken.

Mvh
Else B.

[gj12345]

Tusen Takk

Vidar

[gj12345]

Hei igjen.

Kan du hjelpe meg med Inger Johanne også?
Fant henne øverst på høyre side:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69


Ikke så enkeølt å tyde dette, men navnet hennes var litt tydligere heldigvis


Hilsen Vidar

[Else Berit Rustad]

Den 4de martii ved D: Hans Mathiesen Holone og Hsts Maria Magdalena Borse deres Datter, døbt: Jnger Johanne. Testes: Fridrich Borse, Augustinus Krosbye, Madame Bierch, Anne Maria Mathisdr. Oremoe og Maria Fridrichsdr. Berger.

At hun er døpt "ved D:" skal nok betyat hun er døpt i Degernes

Mvh
Else B.

[gj12345]

Tusen takk igjen

Vidar