AcenEjel

[dn08482]

Er det noen som vet hva AcenEjel betyr. Skal forekomme i amerikanske folketellinger og Bird Certifikat. Skrivemåten kan være en forkortelse, og kanskje mangler det mellomrom.

Arthur Haugedal

[Laila Normann Christiansen]

Jeg har aldri vært borti dette før, kan du kanskje skanne eller vise til et sted der du har sett det?

[dn23027]

EJEL kan være en forkortelse for Electronic Journal of E-Learning, men vet ikke om det er tilfelle her. Acen vet jeg ikke..tenkte på Acer, jeg.. det firmaet kan jo kanskje kobles sammen med EJEL

Mvh
Linda

[dn24975]

Om dette var et begrep i amerikanske folketellinger så ville det nok gitt mer enn 0 treff på google. Er det noe du har fått opplyst muntlig?

[Arild Jarle Kompelien]

Kan det ha sammenheng med ascendenter - aner, eller her, hvilket land man kommer fra?

Alltid lettere å hjelpe dersom man får flere opplysninger. Hva slags opplysninger er f. eks. knyttet til uttrykket?

[dn08482]

Her er kopi av teksten jeg har fått som e-post fra en slektning, hun har fått det fra sin svigermor i Amerika:

Do any of you know the word, "AcenEjel". Gaylords cousin on the Sillerud side(grandmothers) is asking for help.

I and my cousin on the other side have a word that I hoped I would find in your book but its not there. He has been working with and interpreter in Norway but can't get it. Have either of you heard or seen the word AcenEjel on birth certificates or census from Norway. He seems to think it has something to do with an orphaned child. Thank You so much.

[Paul Johan Hals]

Her er det jo spørsmål om et norskt ord. Det må vel nesten dreie seg om et ord som er feiltolket. Jeg kan tenke meg at det er et gårdsnavn som slutter på "eje".
Synd at du ikke har kopi av orginalen der ordet sto.


Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Enig med Paul Johan i at det kan være et gårdsnavn med endelsen -eje, men det første som falt meg inn da jeg leste dette, var slektsnavnet Akeleye.

Muligens litt for fantasifullt, men verdt å nevne, kanskje?

Mvh
Else B.

[Laila Normann Christiansen]

Ah så dette er noe som forekommer i norske kilder, ikke i amerikanske. Da vil jeg tro Else og Paul Johan har rett - at det er et Gårdsnavn-eje. La oss får se originalen så skal vi nok tyde det

[dn20990]

Har prøvd å finne noen gårder som ligner:
Aaseie i Østre Aker:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =1103#ovre

Aaserudeie i Nannestad:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=157#ovre

Aaseie i Vang:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =1020#ovre

Aaseie i Romedal:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=564#ovre

Aaserudeje i Eker:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... =1705#ovre

Aaseie i Hurum:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/We ... k=137#ovre

[dn01013]

Kan det være noe Akereie i Aker ??

[Laila Normann Christiansen]

Stort sett alle gårdene i hvertfall på Østlandet der jeg er "kjent" har "eie"-(eje)-plasser.

Jeg foreslår at du får tak i hvor dette har stått, dersom det er i norske kirkebøker er det jo bare åfå vite hvilken og hvilket år osv, så kan vi se på (og Else tyde )

[dn08482]

Ser ikke ut som vi kommer videre før jeg får en kopi eller link til dokumentet.
Da skal vi nok finne ut av det. Takk så lenge!

Arthur