Berte Torstensdatter fra Fiskebech i Hof,Vestfold

[Kari Elisabeth Myhre]

Jeg finner en gård i Hof ,Folketelling 1865,som heter Fiskebæk.
Men stedet/gården er nevnt i kirkebok da Bertes datter Maren Sørensdatter , uægte -ble født 12/1-1815 s.1 og no 3

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660284.jpg

Her er også far innført som Søren Jensen,men ved datterens giftemål med Anders Olsen i 1844 står han innført som Søren Olsen---her også noe for meg uleselig i rubrikk for lysningene,men det ser ut som noe om navneendr.?

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 061136.jpg

Så: hvor var Fiskebech, og hva het egentlig Søren til etternavn, og hva står det i feltet for lysningsdatoer?

Noen som vil ta en påskenøtt??

Kari Elisabet

[Eva Helene Erntsen]

Du bør også legge inn lenke for at samme spørsmålet er lagt inn på Brukerforumet slik at ikke samme jobben blir gjort to ganger

http://da2.uib.no/cgi-win/WebDebatt.exe ... aak=#anker

Forslag til hvor Fiskebekk ligger

http://www.gulesider.no/kart/;jsessioni ... %3Daddress

[dn22799]

Ja, Eva Helene har helt rett: Fiskebekken kommer fra Kjennerudtjernet, renner ned i Vikevannet ved Oreberg - og plassen Fiskebekk lå under en av Vike-gårdene (søndre Vike).

[Kari Elisabeth Myhre]

Takk skal dere ha,og jeg er klar over at det er en debatt gående på Digitalarkivets brukerforum.
Har dialog med Erling.

God påske

[Liv Ofsdal]

Hei Kari Elisabeth!

Denne Maren Sørensdatter er min manns tippoldemor - er dette din slekt også?
Jeg har sett at faren er innført som Søren Jensen i Marens dåp og som Søren Olsen i vielsen, men har tenkt på det som en feilskriving av presten.

Jeg ser nå at det står en merknad i feltet for lysningsdatoer, men greier desverre ikke å tyde den.
Skulle gjerne visst hva som sto der!

Tar gjerne imot hjelp til tyding!

[Liv Ofsdal]

Legger ut forslag jeg har fått til dette på DISchat:
Det gjelder merknaden i feltet for lysningsdatoer her

Linje 1: Tillyst i
Linje 2: (stedet/kirka?)
Linje 3: aaret 39
Linje 4: ??
Linje 5: ??
Linje 6: gaardmand?
Linje 7: og ungk

[Kari Elisabeth Myhre]

Hei Liv-
Hyggelig å "treffe "deg--

Jeg syns det står noe om "tillyst navneforandring--attest 39---" men er veldig smått og knotet- kan ha noe med Jensen/Olsen å gjøre kanskje?

Vi får prøve å løse den gåten--

Kari Elisabeth

[Kari Elisabeth Myhre]

Det står nok som du sier:
1: tillyst i
2:-
3:aaret 39
4:-
5:snedker? og
6:gaardmand
7: og ungkarl?

Nå mangler vi visst bare linje 2 og 4-men det er temmelig uklart altsammen

Kari Elisabeth

[Liv Ofsdal]

Heisan!

Det som gjør meg litt tvilende til det med navneendring er:
hvorfor endre fra Jensen til Olsen?
Hadde endringen vært til et slektsnavn/gårdsnavn hadde det vært mer sannsynlig tro jeg...

Men jeg er åpen for alle forslag

Hyggelig å hilse på deg og Kari Elisabeth!

[Kari Elisabeth Myhre]

Tror egentilg at det er presten som har blanda navn-- på en eller annen måte- sånt skjedde nok- foreksempel med dobbelt fornavn-
det er også noe i rubrikk for når og hvor koppevaksine:

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 061136.jpg

noe med for ægte 3/1-45?

Kari Elisabeth

[Liv Ofsdal]

Jepp...det er akkurat det jeg har trudd og, at presten har forveksla navn.
Det skjedde nok fra tid til annen

[Kari Elisabeth Myhre]

Det er jo ikke så alvorlig-egentlig-siden vi vet vi har rette personene.
Det er anmerkningene som er viktig å få tydet syns jeg-
og det er noe i koppe rubrikken også-

Kari Elisabeth