Tyding av detalj fra krk.bok Haug/Eiker 1849

[gj08067]

Kan noen hjelpe meg med å tyde ordet som er anført som "Hensigt med Udflytningen" fra kirkebok for Hokksund/Indflyttede 1849, nr. 36 - Jomfru Elen Tokle, 29 ................. Molde (bilde vedlagt)?
Det ser ut som det innledes av Land..... men resten klarer jeg ikke!

[gj11938]

hæ, minner om "Læstateanere"

[3231]

Hei,

Jeg har fått det til å bli: Conditionerer

Mvh Arnt

[gj09303]

Hei


Jeg har fått hjelp til å lese teksten inkl siste kolonne om bosted som ikke er synlig på "utklippet":

Jomfru Elen Tokle 29 Conditionerer Molde. Haugsund hos Mad.Sando.

Vivi

[Anne Merete Bergane]

Hei.
Det er en kolonne til i innføringen:
do (attest) 16de April 1849 provst Deinbold
Mvh Anne

[gj08067]

Heisan, dette var uventet... jeg oppfattet først første bokstav som en tydelig L.

Strengen avsluttes nå (2/6) med flg.:
Jeg har fra kvalifisert hold fått vite at med Conditionerer menes at man hadde (eller i dette tilfellet: skulle til) tjeneste hos en "finere familie" ("i Condition")... åpenbart bedre å si enn at man var ganske alminnelig Tjenestepige, eller for at tjene som det gjerne sto i kirkebøkene for innflyttende unge piker.

Takk for innspill og bidrag !