HELP TO READ ARCHIVE

[gj11124]

can anyone help to read the information at the end of number 22 birth of anna marie to karl andersen bommen i think she was born out of wedlock as of the uogte at the end but cannot read the bit thats in the next column
if anyone can help it would be greatly appreciated

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020065.jpg


ole vidar

[dn20182]

Anmeldt af Moderen;
begges 1ste Leiermaal

Word for word: "Reported by the mother; both's first intercourse" (at least the first intercourse which had given a "result".

This means that the information on the birth was given by the child's mother, and that this was the first child, which was born out of wedlock, both for the mother and the father.

[gj11124]

thank you kjetil for you help