Confirmation record in 1770

[gj05502]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... =5349&js=j
Shows Peder Erichsen Schivsind but I can't tell what church? Hoff?
Also, would it be the same Sunday as mentioned at the top of the page? Dom Qva....?
p. 359 of Toten parish records 1761-1772
Any assistance in deciphering/translating for me would be appreciated.
David Vinge

[gj05502]

Another in 1787:
Gunder Poulsen Lunden
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... =5703&js=j
p. 432 of Toten parish records 1773-1793
What might Kierulf mean?
Thanks, so much,
David Vinge

[Bjørg Lunde]

About Peder Nielsen Schivesind - it sais "af Hr. Hoff antagne" meaning "received by Mr. Hoff (the priest). The date must be the same as on the top of the page "Dom. Qvasimodogeniti" - the first Sunday after Easter.

About Gunder Poulsen Lunder - it sais "Af Hr. Kierulf antagne" and Kierulf is the name of the priest.

Your links did not work. To get permanent links to the scanned churche books you have to do the following:
At hte top of the page there is a pull-down menu for "Bildeinformasjon" (picture information) and the default is "Ingen" (none). Change this to "Øverst" (top) and you get link information on the top of the page. If you copy the address after "Permanent sidelenke" (permanent link to page), the link will work.

Another thing - I am not sure if you know about the transscribed church books for the Toten area.
Go to http://www.slektshistorielaget.no/ and klick on "Kilder" (sources) at the top of the page.
Then click on the area - Østre Toten, Vestre Toten, Gjøvik, .... - and select "Kirkebøker" on the left side menu.
To search in the churche books you need to have Java and Javascript activated.


Hope this has helped you.

Regards,
Bjørg

[gj05502]

Bjørg,
Thank you for the information. I wasn't sure about the links but will try it with other people in that ancestry.
David Vinge