aner fra sverige/finland

[Liss-Iren Tobiassen]

hvordan leter jeg etter personer født i finland og sverige? 
jeg har aner som er født i disse landene, som kom til nord norge. det jeg ikke finner ut av er hvordan finne de og deres familier før de flyttet til norge
 
 
 

[Tore Kristiansen]

Hei, du finner mange tips her: https://slektogdata.no/nb/start-med-sle ... -i-sverige 

og her: https://slektogdata.no/nb/start-med-sle ... -i-finland
Hiski hjalp meg mye i begynnelsen da jeg leita etter mine aner.

Et tredje tips er at etter delinga i 1808 da Finland ble russisk, blir kirkebøkene oppbevart i det landet som kirken lå. Lå kirka på finsk side av Torneelva, er kirkebøkene oppbevart i Finland. Hvis kirka lå på svensk side, er de i det svenske Riksarkivet. Kirkesognene før delinga var jo ikke delt av elva. Det var elva som bandt dem sammen.

[Liss-Iren Tobiassen]

tusen takk for svar 
 

[Anne Lise Hovdal]

Jeg forsker på slekt for venninne med kvener blant sine aner, og jeg har fått hjelp med å lese en gammel debatt på Digitalarkivet. Der kom jeg også inn på noen
finske kirkebøker, som er svensk når man kommer inn i dem. Forsøker meg på lenke: 

https://forum.arkivverket.no/topic/1473 ... A5-nettet/

[Liss-Iren Tobiassen]

takk. forstår selv ikke finsk så kan jo dette være til hjelp

[Tore Kristiansen]

google translate hjelper litt. Hvis du forstår overskriftene om det gjelder dåp, vielse, husforhør etc. kommer du langt også på de finske sidene.
Det har jeg gjort.