Rygge Batch 41 - Hjelp til tyding av tekst i kolonne 4

[Rune Werner Wiik]

Hei !

Har noen problemer med å tyde denne teksten
i kolonne 4. Dessuten hva som skal føres inn
i registreringsskjemaet da det ikke er kun et
stedsnavn som står her.


Noen som har et godt forslag?

mvh

Rune Wiik

[Else Berit Rustad]

Jeg kan nok ikke hjelpe deg med hvor du skal føre opplysningene, men teksten er slik:

Er om Sommeren Opvartningspige paa et Dampskib og om Vinteren dels i Christiania og dels i Rygge.

Mvh
Else B.

[dn20182]

Jeg går ut fra at det er det som står om Bolette du mener. Det er litt små skrift og hadde vært gunstig å kunne forstørre bildet mer (fint at du tok så stort utsnitt), men det ser ut til å stå:

Er om Sommeren Op-
vartningspige paa
et Dampskib og om
Vinterens dels i
Christiania og
dels i Rygge

(Jeg ser nå at Else allerede har svart)

[Rune Werner Wiik]

Hei alle sammen !

Tusen takk for uvurderlig hjelp.

Fortsatt God Påske.

mvh

Rune Wiik

[dn15035]

Det er i slike tilfeller vi kunne hatt god bruk for et kommentarfelt, helst et for 'fritekst', der en kunne føre inn, med angivelse av kolonnenr., alle slike ting som er altfor langt for de egentlige feltene.