Stedsnavn tydning

[Rune Werner Wiik]

Hei.

Kan noen tyde dette stedsnavnet i Sverige?
Det er funnet i 1875 folketellingen for Aremark.

Se vedlegg

mvh

Rune Wiik

[dn15035]

Jeg vet ikke om dette blir riktig, men jeg synes det står 'Fuglevik'. Skrevet av en norsk registrator kan dette kanskje være en oversettelse av den tidligere kommunen Fågelvik i Värmland, se http://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A5gelvik

Kan du ikke bare lagre 'utklippene' som en bildefil, uten å lime dem inn i Word, for da er det lettere å forstørre dem?

[Anne Lisbeth Stavland]

Hei

Du er sikker på at han er svensk? For det finns Fuglevik i Østfold også, nordfor Moss. Eg greier ikkje tyda det andre namnet.


Anne Lisbeth

[dn15035]

Det står definitivt Sverige under det jeg altså leser som Fuglevik.

[Rune Werner Wiik]

Hei !

Takk for hjelpen. Fuglevik ser rett ut.

Skal prøve å sende billedfilen neste gang.
Imidlertid er det veldig enkelt å forstørre i Word.

Klikk på bildet, plasser pila i nedre høyre hjørne, hold museknappen
inne og dra ut og ned til høyre.

mvh

Rune Wiik

[Ketil Firing Hanssen]

Det står nok 'Fuglevik S', altså Fuglevik sogn. Denne lille opplysningen kan være viktig (f. eks. er ikke Fuglevik ved Moss noe sogn).