Irena Jachowska, Ystad

[dn20991]

Irena Jachowska, f. ca 1922, datter av Stanislaw Jachowski f. 8 mar 1894 i Św. Trójcy, Warzawa, Polen og Maryanna Wojcicka f. ca 1888. Flyttet fra Polen til Ystad i Sverige og bodde sammen med en mann med fornavn Edmund. Kan noen hjelpe meg å finne ut noe om Irena og Edmund? Jeg er klar over at dette var sparsomt med informasjon, men prøver lykken likevel.

[Marit Hegsvold Nyhus]

Hei Birgit

I Sveriges dødbok finner jeg Irena
19230926-9385
Jachowska, Irena Zofia
Ättehögsv 13
231 92 Trelleborg
Död 10/9 2005.
Folkbokförd i Trelleborg, Trelleborgs kn (Skåne län, Skåne).
Född 26/9 1923 i Polen.
Ogift kvinna.
--------------

I Sveriges befolkning 1980 finner jeg henne og Edmund
1923-09-26
Jachowska, Irena-Zofia
Kruthusg 17
231 00 TRELLEBORG
Mantalsskriven i Trelleborg (Trelleborgs kn, Malmöhus län, Skåne), fastigheten Mörsaren 2.
Född 26/9 1923.
--------------
1913-03-11
Swebodzinski, Edmund
Kruthusg 17
231 00 TRELLEBORG
Mantalsskriven i Trelleborg (Trelleborgs kn, Malmöhus län, Skåne), fastigheten Mörsaren 2.
Född 11/3 1913.

På samme adresse:
1937-01-25
Swebodzinska, Irena
Kruthusg 17
231 00 TRELLEBORG
Mantalsskriven i Trelleborg (Trelleborgs kn, Malmöhus län, Skåne), fastigheten Mörsaren 2.
Född 25/1 1937.
--------------
Edmunds dødsfall
19130311-9315
Swebodzinski, Edmund
Kruthusg 17
231 66 Trelleborg
Död 6/12 1988.
Kyrkobokförd (1967) i Trelleborg, Trelleborgs kn (Malmöhus län, Skåne). Mantalsskriven (1967) på samma ort.
Född 11/3 1913 i Polen.
Gift man (13/4 1987).
--------------
Motsvarande kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2007:
Trelleborg, Trelleborgs kn (Skåne län, Skåne)
Födelseförsamling i källan:
PO
Källor:
RTB 88 / SPAR 90

Mvh
Marit

[dn20991]

Noe så flott! Dette er med info enn jeg kunne forestille meg å få.

Jeg ser at Irena Jachowska står oppført som ugift og at Edmund Swebodzinski står oppført som gift ved deres død. Kan de allikevel ha giftet seg med hverandre? Edmund døde jo før Irena og da var hun evt. enke hvis hun var gift med Edmund.
Er det mulig å finne ut om Irena Jachowska hadde barn?
Og hvem var Irena Swebodzinska som bodde sammen med de i 1980? Kan det ha vært en søster av Edmund? Eller kanskje hans barn?
Og er det mulig å finne ut når de kom til Sverige?

Jeg har desverre ingen kjenskap til hvordan jeg skal lete i svenske arkiver.

[dn18868]

Hei Birgit

Dersom du tar kontakt med Irena Swebodzinska, som bodde sammen med
Irena og Edmund i 1980, kanskje hun kan hjelpe deg.

Irena Swebodzinska finner du ved å søke i telefonkatalogen for Sverige.
http://www.eniro.se.

Vennlig hilsen
Bjørg Korsvoll

[Marit Hegsvold Nyhus]

Hei igjen Birgit

Du kan muligens få tak i kopi av Irenas bouppteckning (skifte) fra 2005.
Henvend deg til Skattekontoret i Kalmar [email protected]

Oppgi de opplysninger du har og be om første side der navn på evt. arvinger er oppført.

Eller du kan som Bjørg sier ta kontakt med Irena Swebodzinska på telefon eller pr. brev.

Lykke til.

Marit

[dn20991]

Takker og bukker for all hjelp. Irena Jachowska var tante av min mann, så det er ganske nær slekt vi nå prøver å få oversikt over. Min mann mistet sin far da han var 12 år så han har ikke visst om noe slekt på farssiden i det hele tatt. Det at hans tante har levd inntill nylig var veldig overraskende.
Jeg skal sende en mail til Skattekontoret i Kalmar og deretter ta kontakt med Irena Swebodzinska. Jeg vil anta at hun er søster av Edmund, så da vil hun jo ikke være direkte slekt, men hun har sikkert en del informasjon som hun kanskje vil dele.