Kirkebok, Skånevik, Hordaland, 1790

[gj14398]

Hei! Eg har omsider klart å finne nokon lunde dato på fødselsdatoen til min tipp-tipp-oldefar, men eg klarer ikkje å tyde nøyaktig det som står.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%25E9

Det er midt på den høgre sida her omtrent,
Det står "Sieur Kolbeenson Bierge, døbt ....." men eg klarer ikkje å tyde resten. Bestemor mi har lest det som at det står at han er døypt 8. juli, men eg vil gjerne ha nokon andre sitt syn på det, nokon som kanskje har litt erfaring med å lese slik gammal skrift

På førehand, takk for hjelpa!

[Else Berit Rustad]

Det står slik:

Sieur Colbeensen Bierge døbt eod. Die. T: B: Lars Røen, Knudt Holmen, Helje Bierge, Marthe Houge og Guro Holmen.

De 5 siste er altså barnets faddere.

Eod(em) Die betyr samme dag, og viser da til den foregående dåp, som ganske riktig var 8. juli.

Mvh
Else B.

[gj14398]

Tusen takk for hjelpa