Kirkebok Onsøy, Østfold, 1800

[dn17856]

Hei
Jeg forsøker å hjelpe en venninne med å tyde dåpen til Fridrich Daniel. Han er døpt 31. mars 1800
Jeg ser at dette er en Werenschiold, og da er vel dette fam. ved FT 1801

Håper at noen der ute kan hjelpe meg med dette.

Med venlig hilsen
Anne-Lise Skillinghaug

[dn21920]

Det er nok inntier på 1801-tellinga.

Jeg vet ikke om du er ute etter hele innføringen?
Se også litt til venstre for dåpskonfirmasjonen i kirken (den du viser til) - der står innførselen for hjemmedåpen.

[dn17856]

Jeg burde jo selvfølgelig presisert litt mer om hva jeg ville har tydet her ser jeg. Det ble visst litt sent i natt.

Jeg ønsker å få tydet alt som sto i hjemmedåpen til Fridrich Daniel.
Altså både foreldre og faddere. Den ene av fadderne er vel Margarethe Sophie Risk .... tror jeg

Takk så langt Henning. Da er jeg iallfall på rett spor.

Anne-Lise

[dn21920]

Hjemmedøpt hr. Capit.Werenschiolds og Fridr:Barbras søn Fridr.Daniel - d 14 marty.
.............

Marty 31.
Hjemmedøpte Barns daab confirmeret
Fridrich Daniel Søn ? Capit von Werenschiold og ? Frideriche Barbra Fad:
Oberstinde Margrethe Sophie Rick
Madme Rossing og frøken Werenschiold
Oberst Adam Reutz Rick, Capitaine
Nicolay Fridr. Reichveen ?? ??
Capt: Joachim Thome - fød 24de febr.


-er i hvertfall en begynnelse og et diskusjonsgrunnlag videre...

[gj13503]

Jeg gjør et forsøk:

"Hiemmedøbte Barns Daab confirmeret

B. Fridrich Daniel For. Hr Capit von Werenschiold og Frue Frideriche Barbara.

Fad. Oberstinde [Sophie overstrøket] Margarethe Sophie Rick, Madme Rossing og Fr[øk?]en, Oberste Adam Rentz[?] Rick, Capitaine Nicolay Fridr. Reichvern F?ithfaldt[?] og Capt. Joachim Thome.

fød 24de Febr."

Ved hjemmedåpen:

"hiemmedøbt Hr Capit Werenschiolds og Fridr. Barbaras Søn Fridr. Daniel - D. 14de Martij."

[dn17856]

Hei Henning og Maria.

Tusen takk til dere begge. Dette ser veldig bra ut. Jeg går for dette jeg.
Mvh Anne-Lise

[dn21920]

Hjemmedøpt hr. Capit.Werenschiolds og Fridr:Barbras søn Fridr.Daniel - d 14 marty.
.............

Marty 31.
Hjemmedøpte Barns daab confirmeret
Fridrich Daniel Søn ? Capit von Werenschiold og ? Frideriche Barbra Fad:
Oberstinde Margrethe Sophie Rick
Madme Rossing og frøken Werenschiold
Oberst Adam Reutz Rick, Capitaine
Nicolay Fridr. Reichveen ?? ??
Capt: Joachim Thome - fød 24de febr.


-er i hvertfall en begynnelse og et diskusjonsgrunnlag videre...

Nicolay Fridr. Reichveen Withfældt

[dn12117]

Hei Henning.

Jeg tror det er en H først - Hvithfældt - da kan det være denne mannen i folketellingen 1801 , men det spiller vel kanskje ingen rolle med "stavingen".

[dn17856]

Lillian

Tusen takk for den tolkningen du har, og for link til FT. Det er en god kandidat det der ja.
Ja noen prester skrev det de hørte, mens andre skriver som griser, så da det blir jo mange forskjellige skrivemåter har vi sett.
Alt ettersom.

Ser bare på mitt eget etternavn jeg.... hehe. Ikke alltid like lett å få det riktig heller.