Kirkebok, Kinn, Sogn og Fjordane, 1836

[dn24720]

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 4II (1822-1840), Konfirmerte 1836, side 78.

Kan nokon hjelpe meg å tyde kva som står kommentert for nr. 13 og 14 her? (Elisabeth og Oline).

Med vennleg helsing Eva Skomsø Svanøe

[gj03809]

Se denne https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Kjell

[Paul Johan Hals]

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 4II (1822-1840), Konfirmerte 1836, side 78.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-142

For Elisabeth står det: Ligesaa i alle maader.
Dette er referert til nr 12 hvor det står: Rep. f. f.A. med lidt Forbedring, kun Catechismen, forsømt fra Barndommen af.
For Oline står det: Rep. f. f. A. med ingen Forbedring, Yderst ringe K. i Cath, forsømt, Bør derfor ??????, dog(?) ???.

Rep.f.f.A står for Repetert fra forrige Aaret.

De siste ordene tar jeg ikke umiddelbart.

Mvh Paul

[Bjørn Bjørnsen]

Elisabeth Elen, 18 1/2 Egesæter, foreldre: Gm. Rasmus Olsen og Kari Rasmusdr.
Ligesaa i alle maader (dvs. Rep. f. f. A. med lidt Forbedring kun Catechismen, forsømt fra Barndommen af.

Oline Marie, 16 1/2, Egesæter, samme foreldre
Rep. f. f. A. med ingen Forbedring yderst ringe K., Cath, forsømt, skjødesløs, ligegyldig, sløv.

Hilsen Bjørn

[Paul Johan Hals]

Din tolking var bedre enn min, Bjørn.

Mvh Paul

[John Harry Aarønes]

Kan det stå etter forsømt skjødesløs, likegyldig, sløv.

Ser plutselig at Bjørn har skrive eit svar. Så da får eg vel berre seie at eg er samd med hans tolking.

[dn24720]

Tusen, tusen takk alle saman! og stakkars tippoldemor! mvh Eva