Kirkebok, Fana, Hordaland, 1899

[gj10947]

Hei

Under foreldrenes navn og på anmerkninger på tvillingene Malvin Olai og Mons Martin står det noe jeg trenger hjelp til å tyde. Er de noen som ser hva det står?

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Fana i Fana, Ministerialbok nr. B 3 (1898-1907), Fødte og døpte 1900, side 18.
Lenke her

[dn23714]

Under foreldrenes navn:

"Bevilling av 28/4-60 til å anta Nyhaug som slektsnavn".

Under merknader:

"Løyve frå departementet til å ta navnet Nyhaug".

Ved den første av påtegningene står det noe som trolig er en underskrift, og som jeg ikke klarer å lese. Men den er vel kanskje ikke så viktig?

Arne

[dn12117]

Hei Ingeborg.

Det står omtrent det samme på begge steder.

Bevilling av 28/4 1960 til å anta Nyhaug som Slektsnavn.

Løyve fra Dep. af 28/4 60 til å ta navnet Nyhaug.

Underskriften under ved foreldrenes navn er ikke for meg lesbar.

15:28....Javel ja............det er var tomt her da jeg gikk inn på etterlysningen, men....................

15:31: Dette gjelder muligens kun den ene tvillingen ettersom alt er skrevet på den øverste. Ikke godt å si, men................

[18654]

Hei jeg leser det som bevillng av 28-4 1960 til å ta Nyhaug som slektsnavn. Hilsen Unni Lillehovde.

[gj12591]

Tvillingar 28/4 1960 til aa anta Nyhaug som slektsnavn ???

[gj10947]

Hei alle sammen

Takk for hjelpen
Dette løste en gåte om det etternavnet hans