Kirkebok, Romedal, Hedmark, 1856

[gj10563]

Hei,
jeg prøver å tyde en oppføring i denne kirkeboken:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=full&info=ingen&hode=nei&show=82&uid=225833&js=j

Under foreldrenes navn i oppføring nr. 89, Taaline, står det noe jeg ikke klarer å tyde.
"Begge 1" Leiemal" eller noe sånt noe. Er det noen som skjønner hva det står?

Takk

[Bjørn Bjørnsen]

Begges første leiermål betyr at det er første gang de har fått barn utenfor ekteskap.

Hilsen Bjørn

[gj10563]

Tusen hjertelig takk