Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1839

[Bjørn Bjørnsen]

Egersundpresten på denne tiden hadde en forferdelig håndskrift.

Her er et eksempel der jeg har problemer:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-190

nr. 7 nederst på venstre side
Vielse av Enkemand Rasmus Rasmusen Qvadsem og
Pige Herbor Svendsdatter Re?????? af Haae Præstegjeld

Vielsessted: Huset efter Kapt.??????? af 3dje September 1839

Er det noen som klarer å tyde det som er angitt med spørsmålstegn?

Hilsen Bjørn

[dn22204]

Klokkerboken er litt mer leselig.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14

På vielsessted står det i hvertfall "...efter Kongelig bevilling af 3de September 1839"
Usikker på ??'ene på bruden.

Mvh
Petter Stene

[Eva Riktordatter Hagen]

Hei!
Forsøker meg på klokkerboken, jeg også. Kirkeboken var helt forferdelig.

Kan det være : Herbor Svendsdatter gaardbrugersdatter af Reinestad.

Eva

[Bjørn Bjørnsen]

Tusen takk begge to. Jeg er absolutt enig i tolkningene.

Hilsen Bjørn