Åstedsprokoll, Slidre, Valdres, Oppland, 1812

[Ola Martin Lykkja]

Hei,

Kan noen hjelpe meg å tyde vedlagt dokument. Der er hentet fra Valdres Aastedprotokol 1809-1818, folio 176. Skyldsetning av Gubbeløkken i Vestre Slidre i 1812.

Jeg har litt problemer med å lese det.

Jeg lurer på om noen kan si hvilke personer som nevnes og om det er noen beskrivelse av hvor dette ligger hen. Jeg tror at Qviel = Kvissel i Lomen i Vestre Slidre.

Med vennlig hilsen
Ola Martin Lykkja

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det gjeld utskiljing og skyldsetjing av ein plass/bruk.

Innleiinga namngjev administrator og fire lagrettemenn som gjorde teneste for retten.

Nils Olsen har rekvirert forretninga (dvs rettsmøtet).
Han har same dagen fått skjøte frå mor si, enkja Marti Christophersdatter.
Han legg fram skøte som viser at far hans, Ole Nilsen, kjøpte plassen Gubbeløkken 13. juli 1790 (tinglest dagen etter) frå garden Qviel, Matrikkelnr. 68 i Lommen annex til Slidre prgj.
I skjøtet er det "nøie beskrevet hvad Herligheder der følger denne Plads".
Plassen er ikkje skyldsett før, og det er føremålet med rettsmøtet.
Eigar av Qviel, Lars Knudsen, var til stades.
Retten vurderer verdien av plassen til 1/9 av Qviel og fastset skylda til 1 skinn, medan skylda for Qviel vert sett ned frå 9 til 8 skinn. Etter dette skal Gubbeløkken betale 1/9 av alle skattar som Qviel har betalt før, og Qviel 8/9.

[Ola Martin Lykkja]

Tusen takk for hjelpen!

Med beste hilsen
Ola Martin Lykkja