Kirkebok Korskirken Bergen 1820-1832 (Dåp Haldor Christian)

[gj03230]

Trenger hjelp til å tyde denne:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

[Eva Helene Erntsen]

Det var en lang epistel. Fikk ikke med meg riktig alt, men det er det nok noen som kommer inn og fyller ut.

17+ 23R130 Haldor Christian fød 25te augusti af pigen Christine Marie Pedersdatter Monsen, husteneste hos logger?? og kiøbmand Fridrich Meyer as. ?? ?? til protokollen angiven barnefader ungkar Haldor Larsen Dahl ?? hos kiøbmand Dankert de Krohn, 24 Rode nr 16. NB: ?? ?? har ved Raadtin?? Haave og Pettersen ?? vedkiende sig at være barnefader.

Moderen ligger i barselfeber hos sin fader fisker?? Peder Monsen 23 Rode nr 130. Fadd Maren Jacobsdatter gift med skomagermester Hans Nilsen i 24 Rode nr 78. Pike Berte Marie Pedersdatter Monsen hos faderen i 23 Rode nr 130. fisker?? Hans Peter Petersen i 22 Rode nr 38 og fisker?? Jeremias Kling i Rode 22 nr 29 og Carl Magnus Kilstrøm 17 Rode nr 13

[gj03230]

Der var det en del ja. Takk.
Jeg skjønner ikke helt hva det siste avsnittet betyr annet enn at mor til haldor ligger i barselfeber hjemme hos sin far (?)

[Remi Trygve Pedersen]

Etter ordet Fadd kommer alle fadderne til barnet med navn og bosted.

Remi

[Remi Trygve Pedersen]

Ordene i spørsmålstegn hos Eva Helene er:

hun tiente hos bagger?? Repræsentant
i den for Egteskab med den til Protokollen...
visenbaggerssvend?? hos ... (jeg er usikker på ordet "visen" og ordet "bagger".
NB. denne ungen er barnefader Haldor Larsen Dahl har ved Raad ti.....erne Haave og Petersen ...testeret imod, og vel og vedkiende sig at være barnefader.

4 ordet i neste avsnitt er: "barselsen" ikke barselfeber. Ordet som starter med fisker ser ut til å være fiskerejer.

Remi

[gj03230]

OK. Takk. Der fikk jeg et navn mer enn jeg hadde håpet på

[Else Berit Rustad]

Hun tiente hos Borger Repræstentant osv.

Barnefaren er Viintappersvend.

De to testerende (Haave og Petersen) er Raadstuetienere.


For å ta det hele i sammenheng:

Haldor Christian fød 25de Augusti af Pigen Christine Marie Peders Datter Monsen, hun tiente hos Borger Ræpresentant og Kiøbmand Fridrich Meyer AS, udenfor Egteskab med den til Protokollen angivne Barnefader Ungkarl Haldor Larsen Dahl, Viintappersvend hos Kiøbmand Dankert D. Krohn i 24de Rode No. 16. NB: Denne angivne Barnefader Haldor Larsen Dahl har ved Raadstuetienerne Haave og Petersen protesteret imod, og vil ej vedkiende sig at være Barnefader. Moderen ligger i Barselsen(g) hos sin Fader Fiskeren Peder Monsen i 23 Rode No. 130...

Og så kommer navn og bosted for alle fadderne.
Mvh
Else B.

[gj03230]

Takk igjen. Så her vil ikke han som står oppført som far vedkjenne seg farskap. Hvordan skal man da gå videre? Skrive at han er far siden det er han mor har oppgitt til kirken eller skrive far ukjent ??