Dåp Kornelius

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj05848
Innlegg: 94
Registrert: 18. november 2007 kl. 18.09
Sted: ALTA

Dåp Kornelius

Legg inn av gj05848 » 5. mai 2008 kl. 22.12

Kan noen tolke nr. 2 her for meg? Catrina Maria Schelderup er mor...
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

Og blond som jeg er ønsker jeg gjerne en hel oversettelse... :lol:

På forhånd takk.

Rita-Kristin
Toppen
Brukeravatar
Remi Trygve Pedersen
Innlegg: 1758
Registrert: 7. desember 2004 kl. 4.14
Sted: KONGSBERG

Re: Dåp Kornelius

Legg inn av Remi Trygve Pedersen » 5. mai 2008 kl. 22.42

Den 10de September 1797.

2do Læst ved Daaben over uækte baren nemlig Catrina Maria Schelderup Dybvigen der udlagde til barnefadder foer dette Baren Peder Jonsen den Eldre paae Hamnes. Barnets Navn Kornelius. Samme baren vare føed den 4de Julj. Efter Moderens udsagdning fadderne ved Døbe Akten Anders Kil Dybvigen, Peder Stabrum Hamnes, Jørgen Crestian Stabrum Mechelvig, Malena Kil Dybvigen, Jertrue Dal Hamnes. Dette Leiermaal vare benevnte Piges 1ste Leiermaal. Hiemme Daaben blev forretted af Søeren Gams Dybvigen.

Hilsen Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."
Toppen
gj05848
Innlegg: 94
Registrert: 18. november 2007 kl. 18.09
Sted: ALTA

Re: Dåp Kornelius

Legg inn av gj05848 » 6. mai 2008 kl. 9.08

Takk nok en gang, Remi! :)
Toppen
Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»