Trenger hjelp til å tyde dåp i Steigen 1830

[11494]

Trenger hjelp til å tyde hva som står om dåpen til Elen Maria Isaksdatter. Jeg klarer å tyde enkelte navn, men får ikke med sammenhengen. Første dåp på høyre side.

Jf FamilySearch: født 20 okt 1829, døpt 10 jan 1830 Foreldre: Isaack Guttormsen og Dorthea Jørgensdatter.
Ved konfirmasjonen er fødested oppgitt å være Qualnæs.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

[Remi Trygve Pedersen]

Her kommer et forsøk, men denne var ikke så lett.

4) født den 20de October 1829, Elen Maria, Bekræftet Hjemmedaaben over barnet i Stegens Kirke den 2den Søndag efter Hellig-Tre-Kongers. Hjemeedøbt h. Konen Dorthea Susanne Hartvigsd. Holkestad. [Foreldre:] Gaardbruger Isaach Guttormsen og Kone Dorthea Jørgens-datter Qvalnæs [Faddere:] Spons: Gaardb. Hans Hansen og Kone Dorthea Hartvigsdatter Holkestad, Pigen Berita Meisler Jensd. Skaanland, Huusmand Christen Hansen Stegebjerget og Pigen Grethe Jensd. Vig

Med forbehold om feil.

Hilsen Remi

[11494]

Hei Remi
Jeg takker så hjerteligst for hjelpen. . Tenk så greit det er å se hva som står der, - når noe forteller en det.