Tyding av kirkebok Tune 1821

[dn22238]

Hei
Jeg klarer ikke å lese foreldrenes navn for nr. 19 Lovise:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-84

Er ikke sikker på om jeg har klart å lime inn lenken, men prøver allikevel.

[dn20990]

Jeg tolker det som

"Ugift fruentimmer Anne Mari Svendsdatter hos slagter? ... Nielsen ... opgiven barnefader Ungkarl Simon Andersen Graalum"

Simon Andersen finner du her i 1801:
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... rk=64#ovre

vh
leif erik otterå

[dn22238]

Takk for hjelpen ! Klarer du fadderne også ? Jeg ser at det står noe om Borregaard, men resten er vanskelig.

[dn20990]

Noe av mellomteksten er uklar, men navnene er
Marie Hansdatter Ophuus?, Marie Jandatter Borregaard, Johannes Jansen Borregaard, Jens Evensen, ??, Ole Christiansen Borregaard

vh
leif erik otterå

[dn22238]

Tusen takk for verdifull hjelp ! Jeg tror kanskje navnet etter Evensen må være Gleng, hvis det eksisterer noen gård med det navnet.