Ønsker hjelp til tyding av tekst, kirkebøker, Skedsmo

[Finn W. Halvorsen]

Hei,

Jeg ønsker jelp til å tyde tekst som står ut til høyre i for personene under (foreldre og faddere) Lenke til riktig side i kirkebøkene er kopiert inn under.

Fødte /døpte 1816, Skedsmo, Nr 42, Else Marie:
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040126.jpg

Konfirmerte i Skedsmo, 1822, Nr 5, Wihelm? Johansen
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040270.jpg

og følgende tekst i vedlegg til kirkebk i Skedsmo:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030530.jpg

Takknemlig for hjelp.

Vennlig hilsen

Finn W. Halvorsen

[dn12117]

Hei Finn.

Jeg har ikke prøvd meg på de to første for jeg syntes den siste var interessang

Vi Undertegnede var Vidner til at Drengen Bernt Larsen er døbt, vi stod begge Faddere til ham og holdt ham over Daaben, men ihvilke Aarstal og Dato det var, erindrer vi ikke, men vi erindrer, at det var nylig efter Santihanstid, men Drengen Siger at Forældrene skal have sagt imedens de levede, at han skulde blive 14 aar 8te Dage efter Santihanstid, nu i dette aar 1843: Overenskommende med hans Vaccinatjons Attest paaser(passer) det nok saaledes. Altsaa bliver vel Bernt Larsen Vestbye 14 aar nu 8te Dage efter Santihans.

Forældrene til Drengen er Lars Jacobsen og Boel Hansdtr. Vestbye, men de er begge døde.
Til Vitterlighed eller Daabs Vidner,
Anne Pedersdtr. Vestbye, med iholdt pen.
Marte Marie Hansdtr. Kalsberg Eie med iholdt pen.

Som Vitterlighed ! A: Johnsen Skolelærer og Wilhelm Johnsen Westbye Eie.

Er usikker på et par ord, men det skulle allikevel gi deg det riktige bildet av hva som har skjedd

[dn12117]

Hei.

Er det noen der ute som kan rette opp/fullføre mine tydinger til Finn ?

Dåpen til Else Maria - link til kirkeboken i første innlegg.

Født 1.October Else Maria, døbt 20. October 1816 Skedsmo kirke
Hans Erichsen Jensrud(Julsrud) under Kaldberg Hustru Mari Andersdatter.
Faddere: Hans Larsen ?Tomeie? og k.(one) Anna, p.(ige) Inger, ??, Ole og Gulbrand alle paa Saug??

Konfirmasjon - link i første innlegg.

Willum/William Johansön Nitteborg Eie
Stedfader Hans Jacobsen Vistbÿe Eje.
Født: Skytsmoe October 20de 1807.

Han er noget ?? ?? Flid og Opmøthe.

Finn har fått dette tilsendt fra meg på mail i forbindelse med andre spørsmål, men jeg fikk ikke til alt