Dåp i Grytten kirke 1771

[Signe Strande]

Hei,

Jeg trenger hjelp til å tyde hva presten har skrevet etter dåpsinnførsel av Anders Pedersen Devold uekte barn Ane den 22. januar 1771 på side 122 (nederst på høyre side). Teksten som begynner etter "Moderen Magnild Olsd. Mjelve" (de siste 4 linjene).
 
https://www.digitalarkivet.no/kb20050708010061


Mvh Signe Strande
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

om lag sånn:
"Moderen Manild Ols D.
Mjelve hade sidst benævnte Andders nærværelse(?) da hun var haardt bespendt
i Barns Nød ingen anden viste at nævne til Barne fader end benævnte
Soldat Ande"rs Dewil som for 1 1/2 aar siden begik Blodskam med sit nær-sød
skendebarn.

[Signe Strande]

Takk for hjelpen

Mvh Signe