Sunnmøre Sorenskriveri 1698

[Kjell Jan Remø]

Sjå høgre side, tredje avsnitt

 Sunnmøre sorenskriveri, AV/SAT-A-0005/1/1A/L0017: Tingbok 16, 1696-1700, s. 85b-86a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg20090514650348

Det som er interessant for meg er dei fem linjene i tredje avsnitt.

Avsnittet startar om lag slik:
Derimod fremlagde Jetmund Knudsen sit bøxel...

Resten forsvinn dessverre i tåka for meg, og eg skulle gjerne
ha tolka dei fem linjene
 
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Om lag sånn:
"Derimod fremlagde Jetmund Knudsen Sit bøxelsedel
at hafve bøxelet af Hr. Cancelj Raad oc amptmands
efterlevfuerske Velb. Frue, Fru Zille (Zidle?) Kaas -j- [strek gjennom j = 1/2] vog(?)
Smørs Leje i Røstad, samme bøxelsedel skrefuet
paa Moldeøe d 11 April 1694"

 
 

[Kjell Jan Remø]

Takk til Ivar Ståle