Ekstrarettsprotokoll nr. 14 (1846- 1851), Protokollside, Side 1a.

[Knut Ellefsen]

Gjelder første sak. Leser noe av dette selv, men ikke nok til å få sammenhengen.

https://www.digitalarkivet.no/rg60085321000002
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

om lag sånn:
"I Sagen: Justitien mod Niels Nielsen Rindaunet og Elen Maria Bardoes-
datter blev afsagt saadan
Dom:
I følge Nordre Trondhjems Amts Ordre af 26de Marts dette Aar tiltales under nærværende
Sag Niels Nielsen Rindaunet og Elen Maria Bardoesdatter for Forbrydelse mod Lov af 20de
August 1842 a8de Capitel §22.
Begge Tiltalte have paa det Bestemteste benegtet at have levet sammen som Ægtefolk, og
noget Beviis for Tilværelsen af et saadant Forhold er ikke tilveiebragt. De vilde altsaa blive at
frifinde, og maa Omkostningerne udreedes af det Offentlige.
Sagførelsen antages ikke at kunde medføre noget Ansvar.
Thi kjendes for Ret.
Niels Nielsen Rindaunet og Elen Maria Bardoesdatter bør for Justitiens Tiltale
i denne Sag fri at være.  Omkostningerne udreedes af det Offentlige efter af Amtets
approberede Regninger.
Retten hevet.  [underskrifter] "

 

[Knut Ellefsen]

Tusen takk for rask servise!