Tyding av finsk krikebok

[Torill Lisbet Åsengen]

Hei
Trenger hjelp for å tyde hva som står ved f.1.jan 1839 nederst til venstre tror det står Hedda Augusta er ikke sikker, klarer dere å tyde det meste som står der SSHY - linkit (sukuhistoria.fi)

Foreldrene skal være Matts Isaksson Isola og Walborg Isakintytär Kullungi (Haliselkä) SSHY - linkit (sukuhistoria.fi) klarer dere å tyde det meste her. det står på høyre side som nr. tre fra toppen.

MVH Torill Åsengen

[Knut Totland]

Jeg leser navnet på dåpsbarnet som Hedda (evt Hædda) Gustafva. Videre: Fader Matts Isola?? sl. Niemala??, Moder Walborg. 
Fadderne tør jeg ikke prøve meg på.

Vielsen:
Bondesonen och ungkarlen Matts Isaacsson Isola och Bondedottren Walborg Isaacsdotter Kallungi - vigde på Prestegd. utan skrud af JohNordberg.

 

[Torill Lisbet Åsengen]

Tusen takk for god hjelp
 MVH Torill