Senja og Tromsø sorenskriveri 140, Tromsø distrikt

[Øyvind Servio Larsen]

Trenger tyding av siste avsnitt i skiftet etter Peder Pedersen Qvæn, der det står omtalt hvem som blir verge for guttene Peder og Rejer.
https://media.digitalarkivet.no/sk20081205650635

[Else Berit Rustad]

slettet

[Even Stormoen]

Til Værge for disse tvende
Børn er udnævnt Lars Jo-
hannesen Tornenhes(?) boende i
Reisen, siden ingen vedderhæf-
tig var af Børnenes paarørende
og er hand da ansvarlig at deres
Arv kand komme dem tilgode
i frem tiden: dog beholde deres
Moder udlegget hos sig saalænge
hun er vedderhæftig derfor
at Svare. –

[dn10147]

-Tornenses-
-og er hand da ansvarlig-

[Even Stormoen]

Jepp, så den for sent (er hand) – rettet. Takk.
– Syntes også Tornenses var et underlig navn . . . og da ble det det enda merkeligere Tornenhes

[Øyvind Servio Larsen]

Tusen takk. Dere er flink. Det er flott at noen tar seg tid til dette. Det var til hjelp for meg.

[gj03489]

Navnet er nok Tornensis, velkjent slektsnavn i Nord-Troms.