Bergen- Dom byfogden 1703

[Tore Lian]

Man søker/leter etter sine forfedre/mødre og deres historie og av og til får man "treff", men klarer ikke å forstå hva som står, som i dette tilfelle om min 7x tippoldefar Gustavus Møller som går til søksmål mot Johanne Brock og får en endelig en dom i 04.06.1703 i Bergen.
Om noen ellers skulle ha noen opplysninger om denne Gustavus, som kom ifra Riga i Latvia,så vil jeg bli glad for det.

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... &storleik=

Mvh
Tore

[dn10147]

[i]Domb dømt d. 4 Junij 1703 Imellem Mestr Gustavus Møller, contra Johanne sal. Poul Brockes.
Hans Kongl. Maijts Byfoget udi Bergen, Hans Ruus Lgiør witterligt, at Anno Christj 1703 den 21 Maij, for Retten paa Bergen Byting, hafde Erlig og welagte Mand Mester Gustavus Møller Chirurgis her udj Staden, for mig udj Rette ladet Jndcitere Erlig og Gudfrychtige Matrone Johanne sal. Poul Brockes, Jndwaanersche her samme steds, tillat betalle hannem resteerende penge 1 Rd 3 ort* (*som hanses ere udlagt udj Registeringen holden effter hendes sal. Mand) derfor at lide skadesløs Domb. Jndstefnte Johanne sal. Poul Brockes møtte iche, ej heller nogen paa hendes weigne.
Tiennerne afhiemlede med Eed effter Lowen at hun ere louvlig stefnet.
Citanten begierede, hun maatte paalegges at møde till neste Ting, og at suare det søgende
Af skeediget
Johanne sal. Poul Brockes paalegges at møde till neste ting, og suare till det søgende, till huilchen tid Citanten bør indgive Extract af sal. Schiffte Registeringen effter sal. Poul Brock.
Till nestpaafølgende 4de Junij hafde Mester Gustavus Møller atter ladet citere Johanne sal. Poul Brockes effter forige tiltalle.
Johanne sal. Poul Brockes blef lydelig paaraabt, mens møtte iche.
Citanten J Rettelagde En Extract af Registeringen holden effter sal. Poul Brock, meldende saaledes:
Mr Gustavus Møller fordrer effter sal Poul Broch Barberløn 2 Rdr 3 ort
Huorfor hand annammer sin betalling Hos Berent Nagell af det hand till Boen effter egen Reigning Schyldig er.- Rigtig extraheret af sal. Poul Brockes Boes Registering og Liqvidering, wed Th. Christenssen
Huor effter hand paastod en schadesløs Dom for de resterende 1 Rdr 3 ort over jndstefnte Johanne sal Poul Brockes. Da blef herom saaledes for Retten Dømbt og afsagt
Effter dj Joanne sal. Poul Brockes ingen giensigelse giører imod de paastefnte 1 Rdr 3 ort* Saa tilfindes ovenm(eld)te Johanne sal Poul Brochs summen? schadesløs at betalle jnden 15ten dage under Namb effter Lowen. Till stadfæstelse under min Haand og Seigl.
Actum Bergen Anno et die ut supra

*Citanten ydermeere bevijser med J Rettelij? Extract af sal Poul Brochis boes Registering at hans fordring samme steds af Schiffteforwalteren er bleven anseet? og udl stefn? skeet?

Det ble litt knudret på slutten
S.E.&O.

[Else Berit Rustad]

Siste setning leser jeg slik:

Citanten ydermeere beviiser med j Rettelgde Extract af Sl. Poul Brochis boes Registre at hans fordring sammestedz af Schiffteforvalteren er blefven anseet og udleg derfor scheet.

- som skulle bety at citanten la frem en ekstrakt av boregistret etter Poul Broch, og at skifteforvalteren har godkjent dette og utlegg i boet er skjedd.

"Knudret" er bare fornavnet...

Mvh
Else B.

[Tore Lian]

Så mange takk for deres hjelp til å formidle over 300 års gml skrift til noe forståelig
Jeg ser at Gustavus Møller/Muller står benevnt som Mester Gustavus Møller Chirurgis her udj Staden. Hva kan [i]Chirurgis[/i] bety ?
Gustavus var nok mester ja, og jeg har funnet ut at han fikk borgerbrev som barber av Bergen by 17.04.1704. Hvordan han havnet i Bergen kan man jo bare spekulere i, Han skal være født ca 1665 i Riga. Kanskje han kom til Norge i forbindelse med : Gruvedrift Eidsvoll/ Kongsberg ?
https://no.wikipedia.org/wiki/Kurland

Det er vel her man kommer til det punkt hvor det ikke er mulig å finne ut mere ?

Mvh

Tore

[Else Berit Rustad]

Jeg ser at Gustavus Møller/Muller står benevnt som Mester Gustavus Møller Chirurgis her udj Staden. Hva kan [i]Chirurgis[/i] bety ?

Det står Chirurgus (kirurg, feltskjær)

Mvh
Else B.

[dn10147]

Ikke at jeg vet så mye om emnet, men fellesbetegnelsen for barber og kirurg var vel bartskjær, som hadde eget laug i Bergen. De drev mest med barbering, årelating og amputasjoner, leser jeg, altså kutting av et eller annet

[Else Berit Rustad]

Samme virksomhet.

https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksi ... %C3%A6rere

Mvh
Else B.

[dn10147]

Siden han var mester, har han også vært svenn, og etter svennebrevet la svennene som regel ut på svennevandringer rundt i Europa - ofte over mange år. Kanskje han møtte kjærligheten i Bergen? Bare en tanke.....

[Tore Lian]

Mange takk for innspill, det å finne ut slike "ting" om tidligere aner er det som setter en ekstra "spiss" på det å forske på tidligere slekter. Å være barber - Chirurgus på 1600-tallet måtte sikkert være en stor utfordring.
1600- tallet må jo ha vært "de primitives tid" og det var nok bare de sterkeste som overlevde.
En barber og bartskjærer/ feltskjærer gjorde jo sannelig mange andre ting enn å fikse på hår og barter,....Utrolig !

Mvh
Tore